1
00:00:03,703 --> 00:00:05,238
রেডিও হোস্ট: শুভ সন্ধ্যা, বন্ধুরা,

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,941
এবং গুড টাইম গসপেল আওয়ারে স্বাগতম।

3
00:00:07,974 --> 00:00:12,379
আমার একটা দৃষ্টি আছে, একটা সুন্দর দৃষ্টি আছে।

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,115
একটি দৃষ্টি যা জীবনের চেয়ে বড়।

5
00:00:15,148 --> 00:00:18,318
এবং আমি আপনাকে গভীরে পৌঁছানোর জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,821
এবং আমি বলতে চাচ্ছি আপনার পকেটের নীচে সব পথ

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,424
এবং আপনার সমস্ত নগদ পাঠান।

8
00:00:24,457 --> 00:00:28,395
মনে রাখবেন, যদি এটি আঘাত না করে তবে এটি দাতব্য নয়।

9
00:00:28,428 --> 00:00:31,631
সেই গুড টাইম গসপেল আওয়ার।

10
00:00:31,664 --> 00:00:36,136
ফাদার ড্যাডি বাবা, পি.ও. বক্স 461339,

11
00:00:36,169 --> 00:00:40,240
হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া 90046।

12
00:01:17,710 --> 00:01:20,880
ওহ, ছি!

13
00:01:28,254 --> 00:01:31,691
আমি বললাম, না!

14
00:01:34,828 --> 00:01:36,229
কেন নয়?

15
00:01:36,262 --> 00:01:38,331
কারণ আমি প্রস্তুত নই।

16
00:01:39,966 --> 00:01:41,868
প্রস্তুত না?

17
00:01:41,901 --> 00:01:43,369
এটা ঠিক।

18
00:01:43,403 --> 00:01:46,139
ওহ, দারুণ! অনেক ধন্যবাদ.

19
00:01:46,172 --> 00:01:47,474
আমারও ব্রা?

20
00:01:47,507 --> 00:01:49,776
কি? আমি যা করেছি তা আনস্ন্যাপ ছিল.

21
00:01:49,809 --> 00:01:51,478
পিঠে স্ন্যাপ, বোজো।

22
00:01:51,511 --> 00:01:53,413
আপনি এটা ছিঁড়ে.

23
00:01:55,815 --> 00:01:57,450
ক্রিস্টি, কতক্ষণ আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?

24
00:01:57,484 --> 00:01:59,953
আমরা সময়ের শুরু থেকে একসাথে যাচ্ছি.

25
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
এটা আমাদের তৃতীয় তারিখ।

26
00:02:02,322 --> 00:02:04,757
আমার জীবনের দীর্ঘতম তিনটি তারিখ।

27
00:02:08,294 --> 00:02:11,231
জের, তোমার কারণে আমি আরও সমস্যায় পড়েছি

28
00:02:11,264 --> 00:02:13,299
আমার পরিচিত অন্য কারোর চেয়ে।

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,868
কখন ভালো লাগে?

30
00:02:14,901 --> 00:02:16,870
কখন ভালো লাগে?

31
00:02:16,903 --> 00:02:19,739
যেমন আপনি যখন ট্যাম্পন ডিসপেনসারে আতশবাজি রাখেন

32
00:02:19,772 --> 00:02:22,542
মেয়েদের ঘরে এবং আমাকে তিন দিনের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছিল।

33
00:02:23,443 --> 00:02:26,546
এবং যখন আপনি $180 চার্জ করেন

34
00:02:26,579 --> 00:02:29,682
আমার বাবার ক্রেডিট কার্ডে 976-পার্টি।

35
00:02:29,716 --> 00:02:31,184
আরে, আমি সেটা ফেরত দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।

36
00:02:33,887 --> 00:02:36,055
আমার বাবা-মা মনে করেন আমি এটা হারিয়েছি।

37
00:02:36,089 --> 00:02:38,024
আরও একটি জিনিস এবং আমি জীবনের জন্য ভিত্তি করছি।

38
00:02:38,691 --> 00:02:39,692
তারা কঠোর।

39
00:02:41,160 --> 00:02:42,228
কয়টা বাজে?

40
00:02:43,696 --> 00:02:46,165
আরাম করুন, মাত্র 9:30 বাজে।

41
00:02:46,199 --> 00:02:49,302
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হয়েছিল যে আমি 10:00 নাগাদ ফিরে আসব তাই তারা অনুমতি দেবে...

42
00:02:50,603 --> 00:02:54,941
এক মিনিট দাঁড়াও, শেষবার আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম কয়টা?

43
00:02:54,974 --> 00:02:57,577
আপনি জানেন, 9:30 ধরনের পরিচিত শোনাচ্ছে, তাই না?

44
00:02:58,611 --> 00:03:01,381
আর তার আগে কতটা সময় ছিল?

45
00:03:01,814 --> 00:03:03,349
ওহ...

46
00:03:08,454 --> 00:03:10,657
আরে এটা আমার দোষ না, থেমে গেল!

47
00:03:10,690 --> 00:03:12,892
শুধু চুপ এবং এটি উপর পদক্ষেপ.

48
00:03:14,827 --> 00:03:15,828
(গাড়ি শুরু হচ্ছে)

49
00:03:54,934 --> 00:03:56,169
হাই

50
00:03:56,202 --> 00:03:58,671
তুমি কি জানো কটা বাজে?

51
00:03:58,705 --> 00:04:00,607
আহ, 9:30?

52
00:04:01,874 --> 00:04:04,010
এখন 12:44।

53
00:04:04,043 --> 00:04:05,712
আপনি যেখানে ছিলে আমাদের সংকেত যত্ন

54
00:04:05,745 --> 00:04:07,614
গত ছয় ঘন্টা ধরে?

55
00:04:07,647 --> 00:04:09,415
আমরা অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম।

56
00:04:09,449 --> 00:04:10,883
চুপ কর, মার্গারেট!

57
00:04:10,917 --> 00:04:12,085
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

58
00:04:12,118 --> 00:04:13,686
দেখি, জেরির ঘড়ি থেমে গেছে।

59
00:04:13,720 --> 00:04:16,055
তাই, কামিনস্কি বাচ্চা।

60
00:04:16,089 --> 00:04:17,290
আমি হয়তো জানতাম!

61
00:04:17,323 --> 00:04:19,258
আমরা কোনো ভুল করিনি।

62
00:04:19,292 --> 00:04:21,294
ওহ? কিছুই আপনাকে একটি করতে হবে

63
00:04:21,327 --> 00:04:23,329
জন্য স্বীকারোক্তি অতিরিক্ত ট্রিপ?

64
00:04:23,596 --> 00:04:24,631
না!

65
00:04:24,664 --> 00:04:26,566
মিথ্যা না বলাই ভালো!

66
00:04:26,599 --> 00:04:29,268
আমরা শপথ করিনি!

67
00:04:29,302 --> 00:04:32,205
পবিত্র মুষ্টিমেয়!

68
00:04:45,985 --> 00:04:47,153
এটা, যুবতী!

69
00:04:47,186 --> 00:04:48,821
আপনি ক্যাথলিক স্কুলে যাচ্ছেন!

70
00:04:48,855 --> 00:04:50,456
(চিৎকার)

71
00:04:51,290 --> 00:04:53,926
♪ আমি ভেবেছিলাম তুমি বুঝতে পারবে

72
00:04:53,960 --> 00:04:57,664
♪ যখন আমি তোমাকে হাত ধরে নিয়েছিলাম

73
00:04:57,697 --> 00:05:00,967
♪ যে আমি তোমাকে কখনই যেতে বাধ্য করব না

74
00:05:01,000 --> 00:05:03,836
♪ যদি না আপনি চান

75
00:05:05,171 --> 00:05:07,774
♪ এখন এসো

76
00:05:07,807 --> 00:05:11,678
♪ আমি সেই লোক যে আপনাকে দেখাবে এটি কী

77
00:05:11,711 --> 00:05:15,014
♪ ওহ, আমি জানতে পেরেছি

78
00:05:15,048 --> 00:05:16,949
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

79
00:05:18,384 --> 00:05:20,319
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

80
00:05:21,587 --> 00:05:24,691
♪ এখন আপনি তাকে বলছেন

81
00:05:24,724 --> 00:05:28,695
♪ আপনি আমাকে এবং আরও অনেক কিছু বলতেন

82
00:05:28,728 --> 00:05:33,399
♪ এবং আপনি ভাল করেই জানেন যে আমি মনে করি সে একজন রসিক! ♪

83
00:05:36,035 --> 00:05:38,571
♪ এখন এসো

84
00:05:38,604 --> 00:05:42,108
♪ আমি একজন লোক যে আপনাকে দেখাবে যে এটি কী

85
00:05:42,141 --> 00:05:45,545
♪ ওহ, আমি জানতে পেরেছি

86
00:05:45,578 --> 00:05:47,513
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

87
00:05:48,948 --> 00:05:50,850
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

88
00:05:52,352 --> 00:05:54,287
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

89
00:05:56,556 --> 00:06:00,326
♪ তুমি আমাকে কাঁদাবে

90
00:06:03,362 --> 00:06:07,834
♪ তুমি আমাকে ভাবতে চাও কেন?

91
00:06:10,136 --> 00:06:13,306
♪ তুমি আমাকে বানাবে

92
00:06:13,339 --> 00:06:16,109
♪ আপনি যে সময়গুলো মিথ্যা বলেছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন

93
00:06:16,943 --> 00:06:19,278
♪ তুমি আমাকে খুব কষ্ট দিয়েছো

94
00:06:19,312 --> 00:06:21,247
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

95
00:06:22,882 --> 00:06:24,817
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

96
00:06:26,352 --> 00:06:28,287
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

97
00:06:29,655 --> 00:06:32,058
♪ তোমাকে যেতে হবে কেন?

98
00:06:32,091 --> 00:06:33,693
আমি সিরিয়াস। আমি সব চেষ্টা করেছি।

99
00:06:33,726 --> 00:06:35,795
আমি তাকে মদ খাওয়ালাম, তাকে খাওয়ালাম, আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করলাম।

100
00:06:35,828 --> 00:06:36,996
কাজগুলো।

101
00:06:37,029 --> 00:06:38,197
তাই আমরা বিন্দু আপ করছি

102
00:06:38,231 --> 00:06:40,600
এবং আমি মনে করি এটি আমার পদক্ষেপ নেওয়ার সময়।

103
00:06:40,633 --> 00:06:43,236
আমি তার দিকে ফিরে বাম! সে আলোর মতো নিভে গেছে।

104
00:06:44,437 --> 00:06:46,072
দোস্ত, তুমি কি করলে?

105
00:06:46,105 --> 00:06:47,707
কোন বাস্তব মানুষ কি করবে.

106
00:06:47,740 --> 00:06:50,042
আমি ভেবেছিলাম কিছু স্বাধীনতা নেওয়ার সময় এসেছে।

107
00:06:50,076 --> 00:06:52,278
তাই আমি আমার উপত্যকা থেকে একটি অর্ধ হার্টবিট দূরে আছি

108
00:06:52,311 --> 00:06:54,814
আল্ট্রা-ভিক্সেন, সে তার কোমা থেকে বেরিয়ে আসে এবং

109
00:06:54,847 --> 00:06:58,050
আমাকে বারোয়ার্ডের গরুর মাংসের মতো পিছনে ফেলে দেয়।

110
00:06:58,084 --> 00:06:59,585
না!

111
00:06:59,619 --> 00:07:01,454
এমনকি ঘড়ির গ্যাগও ব্যর্থ হয়েছে।

112
00:07:01,487 --> 00:07:03,556
জিৎ, তুমি আবার ঘড়ির ফাঁকি চেষ্টা করেছ?

113
00:07:03,589 --> 00:07:06,025
জুতা ফিট হলে, এটি ঠিক করবেন না।

114
00:07:06,058 --> 00:07:07,727
আপনার বিখ্যাত সম্পর্কে কেমন, আমি আপনার প্রেমে পড়েছি

115
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারিনি আর তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না লাইন?

116
00:07:11,130 --> 00:07:12,732
আমি আজ রাতে তাকে কল করব।

117
00:07:12,765 --> 00:07:13,766
(বেল বাজছে)

118
00:07:18,304 --> 00:07:19,305
(ফোন বাজছে)

119
00:07:20,139 --> 00:07:21,140
(আনসারিং মেশিন বীপ)

120
00:07:22,842 --> 00:07:26,813
ডিক: হ্যালো. ক্রিস্টি এখানে নেই। আমরা তাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়েছি

121
00:07:26,846 --> 00:07:29,482
পরাজিতদের প্রভাব থেকে দূরে।

122
00:07:29,515 --> 00:07:31,384
আপনার মত, কামিনস্কি!

123
00:07:31,417 --> 00:07:34,020
যাই হোক, ক্রিস্টি এখানে নেই।

124
00:07:34,053 --> 00:07:36,722
তাই এখানে আর ফোন করবেন না।

125
00:07:36,756 --> 00:07:37,990
এটা পাবেন?

126
00:07:38,024 --> 00:07:39,058
বুঝেছি?

127
00:07:39,091 --> 00:07:40,193
ভালো!

128
00:07:43,529 --> 00:07:46,833
তোতা: কামিনস্কি একজন পরাজিত, পরাজিত, কামিনস্কি, ব্রাক!

129
00:07:49,435 --> 00:07:50,970
আচ্ছা চল যাই। বাবা!

130
00:07:51,003 --> 00:07:52,805
আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন, দয়া করে?

131
00:07:52,839 --> 00:07:54,740
আমি কথা দিচ্ছি আমি বিশৃঙ্খলা করব না।

132
00:07:54,774 --> 00:07:57,777
এখন থেকে দশ বছর পর তুমি আমাকে এর জন্য ধন্যবাদ জানাবে, ক্রিস্টি।

133
00:07:57,810 --> 00:07:59,979
আমি মনে করি আপনি এটি ছাড়া একটি বছর খুঁজে পাবেন

134
00:08:00,012 --> 00:08:02,815
সেক্স, ড্রাগস এবং রক এন রোল

135
00:08:02,849 --> 00:08:05,117
ডাক্তার যা আদেশ করেছেন ঠিক তাই।

136
00:08:05,151 --> 00:08:07,920
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে এটি কোন পার্থক্য করতে যাচ্ছে?

137
00:08:07,954 --> 00:08:11,824
ঠিক আছে, যদি তা না হয়, অন্য একটি স্কুল আছে যেটা করবে,

138
00:08:12,458 --> 00:08:14,560
গডথাব একাডেমি।

139
00:08:14,594 --> 00:08:16,462
গডথাব, ওটা কোথায়?

140
00:08:16,495 --> 00:08:17,897
গ্রীনল্যান্ড।

141
00:08:18,631 --> 00:08:20,199
(দীর্ঘশ্বাস) গ্রীনল্যান্ড।

142
00:08:20,233 --> 00:08:22,969
আমরা যাবার আগে কেউ পোট্টি যেতে হবে?

143
00:08:24,136 --> 00:08:25,304
দয়া করে।

144
00:08:32,378 --> 00:08:33,880
ওহ, হ্যালো!

145
00:08:33,913 --> 00:08:36,482
আপনি অবশ্যই মিস্টার এবং মিসেস মারফি।

146
00:08:37,049 --> 00:08:38,317
বোন।

147
00:08:39,385 --> 00:08:40,720
আপনি কিভাবে করবেন?

148
00:08:41,554 --> 00:08:44,223
ওহ, এবং এই ক্রিস্টি আমি এটা নিতে.

149
00:08:44,657 --> 00:08:45,958
হ্যালো।

150
00:08:45,992 --> 00:08:47,693
কথা বল, ক্রিস্টি।

151
00:08:47,727 --> 00:08:48,761
হাই!

152
00:08:49,662 --> 00:08:51,797
সে একটা স্পঙ্কি তাই না?

153
00:08:51,831 --> 00:08:54,567
আমি তার নিজের ভালোর জন্য অনেক কিছু বলতে চাই, বোন.

154
00:08:54,600 --> 00:08:56,369
পাবলিক স্কুলের তিন বছর

155
00:08:56,402 --> 00:08:58,537
এই মেয়েটিকে একজন লিবারটাইনে পরিণত করেছে।

156
00:08:59,305 --> 00:09:01,240
ওহ, আমার ঈশ্বর!

157
00:09:01,274 --> 00:09:02,308
বাবা!

158
00:09:02,341 --> 00:09:04,277
তার প্রভাব থেকে এক বছর দূরে থাকা দরকার

159
00:09:04,310 --> 00:09:05,945
যৌনতা, মাদক এবং...

160
00:09:07,013 --> 00:09:08,047
অন্য জিনিস কি?

161
00:09:08,080 --> 00:09:10,216
রক অ্যান্ড রোল!

162
00:09:10,750 --> 00:09:11,817
ঠিক!

163
00:09:11,851 --> 00:09:15,054
ওয়েল, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, মিস্টার মারফি.

164
00:09:15,087 --> 00:09:18,524
এখানে আশেপাশে এর কিছুই থাকবে না।

165
00:09:18,558 --> 00:09:21,427
আমরা সঠিক তরুণ মহিলা চালু আউট.

166
00:09:21,460 --> 00:09:23,296
সে লাথি মারছে! সে লাথি মারছে! ওহ!

167
00:09:25,197 --> 00:09:26,532
উহ!

168
00:09:26,565 --> 00:09:30,136
আপনি কি একজন উপযুক্ত যুবতী, ক্রিস্টি হতে প্রস্তুত?

169
00:09:31,904 --> 00:09:34,140
হ্যাঁ।

170
00:09:34,173 --> 00:09:38,277
সেখানে আপনি যান. সে ইতিমধ্যেই শিখছে।

171
00:09:38,311 --> 00:09:40,579
আমরা প্রতিদিন সকালে 7:00 এ ভর করি।

172
00:09:40,613 --> 00:09:43,015
ক্লাস 8:00 থেকে 3:00 পর্যন্ত।

173
00:09:43,049 --> 00:09:46,919
কোন রেকর্ড থাকবে না, টিভি থাকবে না, রেডিও থাকবে না,

174
00:09:46,953 --> 00:09:51,424
উচ্চস্বরে কথা বলা যাবে না, ঝিমঝিম করা যাবে না, অযৌক্তিক হেয়ারস্টাইল করা যাবে না,

175
00:09:51,457 --> 00:09:54,627
কোন অনাবৃত হাঁচি, আসলে কিছুই হবে না

176
00:09:54,660 --> 00:09:57,163
ডরমিটরিতে যেকোনো ধরনের।

177
00:09:57,196 --> 00:09:59,365
কোন প্রশ্ন? না.

178
00:09:59,398 --> 00:10:02,168
শুধু এই নিয়মগুলি অনুসরণ করুন এবং এটি সর্বোত্তম হবে

179
00:10:02,201 --> 00:10:04,070
আপনার জীবনের বছর।

180
00:10:04,103 --> 00:10:06,505
ক্যাথলিন আমাদের সিনিয়র ডর্ম মনিটর.

181
00:10:06,539 --> 00:10:09,909
কোন প্রশ্ন বা সমস্যা, ক্যাথলিন যান.

182
00:10:09,942 --> 00:10:13,245
হাই, বোন রোমোনা। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

183
00:10:14,447 --> 00:10:16,215
ক্যাথলিন, এই ক্রিস্টি মারফি।

184
00:10:16,248 --> 00:10:18,017
সে আপনার মেঝেতে থাকবে।

185
00:10:18,050 --> 00:10:21,320
ওহ, কত সুপার! ক্রিস্টির সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

186
00:10:21,787 --> 00:10:23,122
এখানে একই.

187
00:10:23,155 --> 00:10:24,623
আচ্ছা, তুমি কেন তাকে বসিয়ে দাও না

188
00:10:24,657 --> 00:10:26,158
এবং আমি তার লাগেজ নিয়ে আসব।

189
00:10:26,192 --> 00:10:28,794
এক্ষুনি, বোন। এটা আমার পরিতোষ হবে!

190
00:10:31,931 --> 00:10:33,632
(সাইরেন বাজছে)

191
00:10:33,666 --> 00:10:35,267
ভয়েস অন পিএ: কুমারী মনোযোগ দিন, থাকবে

192
00:10:35,301 --> 00:10:39,271
ডরমিটরিতে লাম্বাডা নাচের অনুমতি নেই।

193
00:10:39,305 --> 00:10:42,842
সেই নাচ হারাম। আমি আবার বলছি,

194
00:10:42,875 --> 00:10:45,911
যে নাচ নিষিদ্ধ.

195
00:10:48,014 --> 00:10:50,249
তাহলে আপনি কি নতুন বন্দী?

196
00:10:50,282 --> 00:10:51,717
হুহ?

197
00:10:51,751 --> 00:10:53,552
আপনি কি জন্য?

198
00:10:54,787 --> 00:10:56,555
ডোপ?

199
00:10:56,589 --> 00:10:58,591
সেক্স?

200
00:10:58,624 --> 00:11:00,292
না, আসলে, এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি

201
00:11:00,326 --> 00:11:01,627
আমার বাবা-মায়ের দ্বারা

202
00:11:03,496 --> 00:11:05,297
ঠিক।

203
00:11:05,331 --> 00:11:08,601
শোন, আমি সোজা তোমাকে দিয়ে দিচ্ছি।

204
00:11:08,634 --> 00:11:11,037
এখানে নিয়ম হল আপনি আমার নিয়ম অনুযায়ী খেলুন

205
00:11:11,070 --> 00:11:12,938
এবং আমি আপনার উপর সন্ন্যাসিনী sic না.

206
00:11:12,972 --> 00:11:16,308
আপনি যে সঙ্গে থাকা এবং আমরা ঠিক ঠিক বরাবর পেতে হবে.

207
00:11:21,781 --> 00:11:23,249
আহ!

208
00:11:23,282 --> 00:11:25,751
যিশু খ্রিস্ট, ম্যাকব্রাইড।

209
00:11:25,785 --> 00:11:26,919
তুমি কে?

210
00:11:26,952 --> 00:11:28,587
ক্রিস্টি মারফি।

211
00:11:28,621 --> 00:11:30,322
সে তোমার নতুন রুমমেট।

212
00:11:30,356 --> 00:11:32,425
থেরেসা ম্যাকব্রাইড, মেলানিয়া বেইনস।

213
00:11:32,925 --> 00:11:34,326
ওহ, হাই। হাই

214
00:11:34,360 --> 00:11:36,195
হাই হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

215
00:11:36,228 --> 00:11:39,098
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব প্রেমের পাখি পরিচিত হতে.

216
00:11:40,766 --> 00:11:43,302
ওহ, এবং আপনি তাকে সম্পর্কে বলুন নিশ্চিত করুন

217
00:11:43,335 --> 00:11:45,438
দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিল.

218
00:11:50,443 --> 00:11:53,312
তাই দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিল কি?

219
00:11:53,345 --> 00:11:55,347
এটা এই পুল যে আমরা অবদান আছে $5.00

220
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
প্রতি সপ্তাহে।

221
00:11:57,083 --> 00:11:59,018
ক্যাথলিন দ্বারা পরিচালিত,

222
00:11:59,051 --> 00:12:00,319
আপনি যদি আমার অর্থ বুঝতে পারেন।

223
00:12:00,352 --> 00:12:02,154
খোদা, কি একটা কুত্তা!

224
00:12:02,188 --> 00:12:04,056
ক্যাথলিন: আমি শুনেছি!

225
00:12:07,526 --> 00:12:10,429
তাহলে, আপনি কি কখনও এখানে কোন মজা আছে?

226
00:12:10,463 --> 00:12:11,931
ওহ নিশ্চিত আমরা অনেক মজা আছে.

227
00:12:11,964 --> 00:12:13,666
আশেপাশে কি কখনো কোনো ছেলে আছে?

228
00:12:13,699 --> 00:12:16,402
আরে না। ক্যাম্পাসে ছেলেদের প্রবেশ নিষেধ,

229
00:12:16,435 --> 00:12:18,237
অন্তত বড় আনুষ্ঠানিকতা পর্যন্ত।

230
00:12:19,705 --> 00:12:20,706
বিস্ময়কর।

231
00:12:23,442 --> 00:12:25,978
আপনি ভাল যে মনোভাব সমস্যা নিপ পরামর্শ করা হবে

232
00:12:26,011 --> 00:12:27,880
ডান কুঁড়ি এবং পেতে

233
00:12:27,913 --> 00:12:31,350
প্রোগ্রামের সাথে কারণ আপনি যদি না করেন...

234
00:12:34,553 --> 00:12:37,590
ওহ, বোন রোমোনা, আমাকে সাহায্য করুন।

235
00:12:37,623 --> 00:12:40,326
ওহ সব ঠিক আছে আমি এটা পেয়েছি.

236
00:12:40,359 --> 00:12:42,428
কিভাবে আমরা এখানে সঙ্গে পেতে হয়?

237
00:12:42,461 --> 00:12:43,562
সমস্ত: দুর্দান্ত!

238
00:12:43,596 --> 00:12:45,531
হাই, ডেরেক। হাই, মেয়েরা.

239
00:12:46,832 --> 00:12:49,602
ক্রিস্টি, এই ডেরেক, ক্যাম্পাসের নিরাপত্তারক্ষী।

240
00:12:49,635 --> 00:12:51,904
তিনি আমাদের নায়ক।

241
00:12:51,937 --> 00:12:53,572
ডান, ডেরেক?

242
00:12:54,840 --> 00:12:56,842
ঠিক।

243
00:12:56,876 --> 00:12:59,545
চল, ডেরেক, আমি ভালো করে সেই ট্রাঙ্কটা নিয়ে যাই।

244
00:12:59,578 --> 00:13:03,415
আপনি আমার জন্য দরজা ধরে রাখতে পারেন.

245
00:13:03,449 --> 00:13:04,817
বাই, মেয়েরা।

246
00:13:09,555 --> 00:13:11,557
তোমার মনে আছে আমি কি বলেছিলাম।

247
00:13:18,564 --> 00:13:19,565
ওহ, ডিক?

248
00:13:20,599 --> 00:13:22,034
হুম?

249
00:13:22,067 --> 00:13:23,068
তুমি জানো আমি ভাবছি।

250
00:13:24,303 --> 00:13:26,172
হ্যাঁ?

251
00:13:26,205 --> 00:13:28,707
হয়তো ক্রিস্টি থাকাটা এতটা খারাপ হবে না

252
00:13:28,741 --> 00:13:30,376
এখন ঘরের বাইরে।

253
00:13:30,409 --> 00:13:31,710
কিভাবে তাই?

254
00:13:32,912 --> 00:13:33,913
(হুইপ ক্র্যাকিং)

255
00:13:44,924 --> 00:13:46,926
(চিৎকার)

256
00:13:48,694 --> 00:13:49,695
(চাবুকের শব্দ)

257
00:14:08,414 --> 00:14:10,049
আরে, আপনি কি মনে করেন তাড়াহুড়ো করছেন?

258
00:14:10,082 --> 00:14:12,484
সহজ, থিও, আমার 15 থেকে 20 মিনিট সময় লাগবে

259
00:14:12,518 --> 00:14:14,286
শুধু এটা কুণ্ডলী আউট.

260
00:14:14,320 --> 00:14:17,089
গাল এবং মাড়ির মধ্যে শুধু এক চিমটি।

261
00:14:17,122 --> 00:14:18,324
আহা!

262
00:14:18,357 --> 00:14:21,460
আপনি জানেন অনেক অংশ ভোজ্য।

263
00:14:21,493 --> 00:14:23,162
আপনি বলছি জঘন্য.

264
00:14:23,195 --> 00:14:25,231
আরে, আমি শুধু ভালো অংশে যাচ্ছি।

265
00:14:25,264 --> 00:14:27,233
ওহ, এটাই, আমি খোঁচাতে যাচ্ছি।

266
00:14:32,304 --> 00:14:34,640
আপনি জানেন, বন্ধুরা, আমি চিন্তা করেছি.

267
00:14:37,409 --> 00:14:39,578
যদি স্ট্যালোন এবং নরিসের মতো ক্লাউনরা পারে

268
00:14:39,612 --> 00:14:41,146
Lambada নম মধ্যে এবং বাইরে

269
00:14:41,180 --> 00:14:43,182
যেমন কয়েকটা বিড়াল গাছে উঠছে,

270
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
মসৃণ একটি ত্রয়ী জন্য কেক একটি টুকরা হওয়া উচিত

271
00:14:45,251 --> 00:14:47,086
আমাদের মত অপারেটর

272
00:14:47,119 --> 00:14:49,488
ভার্জিন হাইতে প্যারোকিয়াল প্যাডলক ক্র্যাক করতে।

273
00:14:50,656 --> 00:14:51,824
তাই আপনি একটু জন্য বিড়াল আপ

274
00:14:51,857 --> 00:14:54,193
গুপ্তচরবৃত্তি-ও-যৌক্তিক অভিযান?

275
00:14:54,226 --> 00:14:57,263
বন্ধুরা, এখানে কোন টয়লেট পেপার নেই।

276
00:14:59,064 --> 00:15:00,165
পরে, জুম.

277
00:15:00,199 --> 00:15:02,401
জুম: আরে বন্ধুরা এটা মজার নয়।

278
00:15:02,434 --> 00:15:04,670
আমি মেক্সিকান খাবার ছিল!

279
00:15:04,703 --> 00:15:06,805
(দরজায় ঠকঠক করে) আপনি বন্ধুরা!

280
00:15:06,839 --> 00:15:08,407
আরে!

281
00:15:08,440 --> 00:15:09,808
এখানে ফিরে যান!

282
00:15:15,881 --> 00:15:18,951
সুতরাং, এটি ট্রেন্ট কাউন্সিলে তারা তৈরি করেছিল

283
00:15:18,984 --> 00:15:22,454
কি সব-গুরুত্বপূর্ণ ডিক্রি? WHO? যে কেউ

284
00:15:23,856 --> 00:15:25,925
বোন: মেলানিয়া। ন্যায্যতা।

285
00:15:25,958 --> 00:15:28,727
খুব ভালো। ন্যায্যতার ডিক্রি,

286
00:15:28,761 --> 00:15:32,965
যে নিন্দিত যে কদর্য জিনিস কি বলা হয়?

287
00:15:34,199 --> 00:15:35,935
হ্যাঁ, মেলানিয়া? পেলাজিয়ানিজম।

288
00:15:35,968 --> 00:15:38,203
পেলাজিয়ানিজম। খুব ভালো।

289
00:15:38,237 --> 00:15:41,840
আমি খুশি যে কেউ ভাবছে।

290
00:15:41,874 --> 00:15:46,145
এখন, এই সবের প্রয়োজন হত না, অবশ্যই,

291
00:15:46,178 --> 00:15:48,981
এই ছিমছাম ছোট টুর্প যদি না থাকত,

292
00:15:49,014 --> 00:15:53,786
মিস্টার মার্টিন লুথার, কে দোষী এই কাজ শুরু করেছেন?

293
00:15:55,587 --> 00:15:56,622
ক্যাথলিন।

294
00:15:58,757 --> 00:16:00,693
নাগরিক অধিকার আন্দোলন?

295
00:16:00,726 --> 00:16:02,628
ওহ, ভাল স্বর্গ, না.

296
00:16:02,661 --> 00:16:03,962
ক্রিস্টি?

297
00:16:03,996 --> 00:16:05,164
প্রোটেস্ট্যান্ট বিদ্রোহ।

298
00:16:05,197 --> 00:16:07,299
বোন: হ্যাঁ, প্রোটেস্ট্যান্ট বিদ্রোহ

299
00:16:07,333 --> 00:16:10,235
এবং কখনও সংস্কার বলবেন না।

300
00:16:12,805 --> 00:16:15,107
আচ্ছা এখন, মেয়েরা, উম...

301
00:16:15,140 --> 00:16:17,009
বিশপ আদেশ দিয়েছেন

302
00:16:17,042 --> 00:16:22,014
যে এখন থেকে আমাদের স্কুলে অবশ্যই যৌন শিক্ষা দিতে হবে।

303
00:16:22,047 --> 00:16:24,083
সুতরাং, সবাই মনোযোগ দিন।

304
00:16:25,951 --> 00:16:29,021
শুক্রাণু ডিম্বাণুকে নিষিক্ত করে, ডিমটি জাইগোটে পরিণত হয়,

305
00:16:29,054 --> 00:16:32,658
জাইগোট একটি ভ্রূণে পরিণত হয়, ভ্রূণ একটি ভ্রূণে পরিণত হয়,

306
00:16:32,691 --> 00:16:34,560
ভ্রূণ বড় হয়, আপনি মোটা হয়ে যান এবং একটি বাচ্চা হয়।

307
00:16:34,593 --> 00:16:36,428
কোন প্রশ্ন আছে?

308
00:16:36,462 --> 00:16:39,832
আগামীকালের জন্য, ধর্ম পাঠের 23 অধ্যায়।

309
00:16:39,865 --> 00:16:43,102
জাহান্নামে পিচ্ছিল স্লাইড বন্ধ থাকা।

310
00:16:43,135 --> 00:16:44,770
ক্লাস বরখাস্ত।

311
00:16:46,972 --> 00:16:49,908
আহ! আমি খুব দুঃখিত, ক্রিস্টি.

312
00:16:49,942 --> 00:16:53,278
আমি কি একটি বড় klutz! আমাকে সাহায্য করতে দাও.

313
00:16:53,312 --> 00:16:55,981
আপনি দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিলে $25 পাওনা

314
00:16:56,014 --> 00:16:58,884
এবং আপনি শুক্রবারের মধ্যে পরিশোধ করতে ভাল, অন্যথায়।

315
00:16:58,917 --> 00:17:00,853
এই আপনি যান, মাননীয়.

316
00:17:08,694 --> 00:17:10,829
(গলা পরিষ্কার করা)

317
00:17:12,898 --> 00:17:16,001
মিঃ কেসি অসুস্থ।

318
00:17:16,034 --> 00:17:19,671
তাই আমি আজ এখানে রুজভেল্টে তার জন্য পূরণ করব।

319
00:17:21,273 --> 00:17:24,743
আমার নাম মিসেস বুশ

320
00:17:25,978 --> 00:17:29,281
এবং আজকের বিজ্ঞান বিষয়...

321
00:17:35,854 --> 00:17:39,191
যৌন শিক্ষা।

322
00:17:40,659 --> 00:17:41,927
ঠিক আছে।

323
00:17:43,028 --> 00:17:44,496
সেক্স।

324
00:17:46,965 --> 00:17:51,970
এটা কি এবং এটা আপনার জন্য কি করতে পারে?

325
00:17:53,872 --> 00:17:56,008
আচ্ছা, ক্লাস শেষে

326
00:17:56,041 --> 00:17:58,510
আমরা একটু প্রদর্শনী করব।

327
00:17:58,544 --> 00:18:02,414
তবে প্রথমে বেসিক নিয়ে আলোচনা করা যাক।

328
00:18:10,622 --> 00:18:12,458
যৌন অঙ্গ,

329
00:18:15,894 --> 00:18:19,965
একশত এক উপায়ে তারা উদ্দীপিত হয়।

330
00:18:34,746 --> 00:18:36,715
আরে, জুমার, তোমাকে কি এখানে করতে হবে?

331
00:18:36,748 --> 00:18:38,650
আরে, আমি ফলক পেয়েছি, কিছু মনে করবেন না?

332
00:18:38,684 --> 00:18:39,985
হ্যাঁ, আমি কিছু মনে করি.

333
00:18:40,018 --> 00:18:42,187
আচ্ছা, আমার কাছে একটা নিউজফ্ল্যাশ আছে, তোমাকে ফাক!

334
00:18:43,288 --> 00:18:45,290
আপনি বলছি চিল আউট হবে?

335
00:18:49,194 --> 00:18:52,598
মানুষ, আমি এটা ঘৃণা! প্রতিদিন আমরা স্কুল শেষে এখানে আসি

336
00:18:52,631 --> 00:18:54,333
এবং আমরা আমাদের থাম্বস আপ আমাদের গাধা সঙ্গে চারপাশে দাঁড়ানো.

337
00:18:55,200 --> 00:18:56,235
এটা কার দোষ?

338
00:18:56,268 --> 00:18:58,670
আমার বক্তব্য হল আমরা কখনই কিছু করি না।

339
00:18:58,704 --> 00:19:00,806
আমি বলতে চাচ্ছি যে সেখানে কর্মে পূর্ণ একটি পুরো বিশ্ব আছে এবং

340
00:19:00,839 --> 00:19:02,641
আমরা এখানে বসে দাঁত তুলছি

341
00:19:02,674 --> 00:19:03,742
একটি কোট হ্যাঙ্গার সঙ্গে।

342
00:19:03,775 --> 00:19:05,911
হ্যাঁ, আপনি ঠিক থিও. আমরা কখনও বিষ্ঠা করি না!

343
00:19:05,944 --> 00:19:07,246
আমরা যেখানে হাসি আছে সেখানে পেতে হবে.

344
00:19:07,279 --> 00:19:08,413
আপনি এটা বলেছেন, জুমার.

345
00:19:08,447 --> 00:19:10,048
আচ্ছা, এখান থেকে চলে যাই। আপনি কি বলেন?

346
00:19:10,082 --> 00:19:11,116
ঠিক তোমার চারপাশে, দোস্ত!

347
00:19:11,149 --> 00:19:12,818
আমরা কি ক্রুজ বা খবর কি?

348
00:19:12,851 --> 00:19:15,120
সব পথ, জক টহল!

349
00:19:16,255 --> 00:19:19,791
(দ্রুত গিটার পিকিং) হু-হু-হু-হু!

350
00:19:20,859 --> 00:19:22,361
(হাসতে হাসতে) আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

351
00:19:22,394 --> 00:19:25,197
আপনি আমাদের সাথে, Jer? অবশ্যই, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

352
00:19:25,230 --> 00:19:27,266
উমম?

353
00:19:27,299 --> 00:19:30,269
আপনি জানেন বন্ধুরা, আপনার সমস্যাটি খুব সহজ,

354
00:19:30,302 --> 00:19:32,838
তোমার কোন বাচ্চা নেই।

355
00:19:32,871 --> 00:19:34,573
সত্যিই? ওয়েল, আমি লক্ষ্য করিনি আপনি আপনার পেয়ে

356
00:19:34,606 --> 00:19:35,874
weenie ইদানীং রোস্ট.

357
00:19:35,908 --> 00:19:37,643
হ্যাঁ, কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, এটা কারণ তারা আমার পাঠিয়েছে

358
00:19:37,676 --> 00:19:38,710
বোর্ডিং স্কুলে চাপ দিন।

359
00:19:38,744 --> 00:19:39,778
জুমার ঠিক।

360
00:19:39,811 --> 00:19:41,747
আমি বলতে চাচ্ছি, এর মুখোমুখি করা যাক, বাচ্চাদের সাথে ওয়াশআউট ছিল।

361
00:19:41,780 --> 00:19:42,915
হ্যাঁ, অভিশাপ.

362
00:19:42,948 --> 00:19:44,249
কিন্তু এটা কি আমাদের দোষ নয়?

363
00:19:45,584 --> 00:19:47,386
হয়তো আপনি বলছি শুধু যথেষ্ট শান্ত না.

364
00:19:49,621 --> 00:19:52,824
ওহ, না, জেরি, আমরা অবশ্যই যথেষ্ট শান্ত।

365
00:19:52,858 --> 00:19:54,927
আমরা শীতলতার মেরু বরফের টুপি।

366
00:19:54,960 --> 00:19:58,830
আমাদের কাছে শুধু চাহিদা ও সরবরাহের আইন আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছে।

367
00:19:58,864 --> 00:20:00,399
আপনি হয়তো জানেন আপনি সঠিক.

368
00:20:00,432 --> 00:20:04,002
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি আমি একটি নতুন বাচ্চা পেতে পারি না এবং আমি শীতলতা আবিষ্কার করেছি।

369
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
সুতরাং, আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন, হিম?

370
00:20:06,572 --> 00:20:08,807
আমি একটি পরিকল্পনা আছে. ঠিক আছে।

371
00:20:08,840 --> 00:20:10,742
আপনারা আমার সাথে থাকুন এবং আমরা আইনটি পাব

372
00:20:10,776 --> 00:20:13,245
সরবরাহ এবং চাহিদা একটি পরিবর্তনের জন্য আমাদের জন্য কাজ করতে।

373
00:20:21,086 --> 00:20:22,854
ফাউল ! কোন উপায় নেই!

374
00:20:22,888 --> 00:20:25,257
আপনি আমাকে ফাউল করেছেন, মারফি, সবাই দেখেছেন!

375
00:20:25,290 --> 00:20:26,692
আপনি চার্জ করেছেন।

376
00:20:26,725 --> 00:20:29,294
আমি ফাউল বলি। ফাউল দাঁড়িয়েছে।

377
00:20:29,328 --> 00:20:31,363
আমার বিনামূল্যে নিক্ষেপ.

378
00:20:34,366 --> 00:20:35,901
উহু-হু-হু!

379
00:20:57,723 --> 00:21:00,459
ধন্য ভার্জিন একাডেমির denizens দেখুন.

380
00:21:00,492 --> 00:21:01,760
ভার্জিন হাই?

381
00:21:01,793 --> 00:21:03,262
ওহ! (প্যান্ট)

382
00:21:03,295 --> 00:21:05,464
সহজ, জুম, আমাকে ফায়ার হোস পেতে বাধ্য করবেন না।

383
00:21:05,497 --> 00:21:07,366
ওহ, আসুন। এখানে বাস্তব পেতে, জেরি.

384
00:21:07,399 --> 00:21:08,967
আমরা কথা বলছি এই ক্যাথলিক মেয়েরা.

385
00:21:09,001 --> 00:21:12,170
তাই? তাই আপনি জানেন এটি ক্যাথলিক মেয়েদের সাথে কেমন হয়।

386
00:21:12,204 --> 00:21:14,740
আপনি দেখতে পারেন, কিন্তু আপনি স্পর্শকাতর না.

387
00:21:14,773 --> 00:21:16,108
ওহ, অল্প বিশ্বাসী তোমরা।

388
00:21:16,141 --> 00:21:19,378
আসুন সেখানে প্রবেশ করি এবং একটু পুনটাং করি।

389
00:21:19,411 --> 00:21:20,679
কি?

390
00:21:20,712 --> 00:21:22,514
আসুন, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি? তাদের পেতে চলুন!

391
00:21:22,547 --> 00:21:24,449
জুমার, যদি আপনি লক্ষ্য না করেন,

392
00:21:24,483 --> 00:21:26,952
এটি একটি প্রাইভেট ক্যাথলিক গার্লস স্কুল,

393
00:21:26,985 --> 00:21:28,987
আট ফুট বেড়া দিয়ে ঘেরা

394
00:21:29,021 --> 00:21:30,122
এবং সন্ন্যাসিনী যারা দ্বারা পাহারা

395
00:21:30,155 --> 00:21:33,292
সম্ভবত বন্দুক, চেইন এবং হ্যান্ড গ্রেনেড বহন করে।

396
00:21:33,325 --> 00:21:35,594
থিও, আপনাকে বুঝতে হবে নানরা নিছক

397
00:21:35,627 --> 00:21:36,828
মনের অবস্থা

398
00:21:36,862 --> 00:21:39,097
সঠিক মনোভাব এবং একটি দক্ষ পরিকল্পনার সাথে,

399
00:21:39,131 --> 00:21:41,533
কোন কারণ নেই কেন একদল স্মার্ট অধ্যয়নরত গাউছো

400
00:21:41,566 --> 00:21:44,069
আমাদের মত মিষ্টির দোকান চালাতে পারে না।

401
00:21:44,102 --> 00:21:45,871
এবং আপনি যেমন একটি পরিকল্পনা পেয়েছেন আমি অনুমান.

402
00:21:45,904 --> 00:21:48,540
এটি একটি দুই দফা পরিকল্পনা, ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন।

403
00:21:48,573 --> 00:21:49,841
প্রং নম্বর এক,

404
00:21:49,875 --> 00:21:51,977
জুমার, আপনার জিহ্বা আপনার মুখের মধ্যে ফিরিয়ে দিন।

405
00:21:52,010 --> 00:21:53,712
আপনি একটি basset হাউন্ড মত চেহারা.

406
00:21:53,745 --> 00:21:54,913
প্রং নম্বর দুই,

407
00:21:54,946 --> 00:21:56,948
তোমরা ফিরে যাও এবং গাড়িতে অপেক্ষা কর,

408
00:21:56,982 --> 00:21:59,017
আমি ভিতরে গিয়ে জিনিসপত্র বের করব।

409
00:21:59,051 --> 00:22:00,886
পরিস্থিতি আমার হাতে আসার সাথে সাথে,

410
00:22:00,919 --> 00:22:02,354
আমি আপনাকে বলছি ঢেউ.

411
00:22:02,387 --> 00:22:05,891
আপনি নিচে আসেন, সত্যিই শান্ত হচ্ছে, আপনি এখানে আছেন.

412
00:22:05,924 --> 00:22:08,226
আপনি কি শুধু গেটে হাঁটতে যাচ্ছেন?

413
00:22:08,260 --> 00:22:10,362
আপনি এটা পেয়েছেন. এটা খুব সহজ.

414
00:22:10,395 --> 00:22:12,564
উজ্জ্বল পরিকল্পনা সবসময় হয়.

415
00:22:13,365 --> 00:22:14,366
ভদ্রলোক...

416
00:22:23,508 --> 00:22:25,711
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? না.

417
00:22:26,812 --> 00:22:29,381
আপনি এখানে কি ব্যবসা আছে আমাকে বলতে পারেন?

418
00:22:29,414 --> 00:22:30,816
আমি করতে চাই, কিন্তু আমি পারি না.

419
00:22:30,849 --> 00:22:33,752
আচ্ছা, তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না।

420
00:22:34,753 --> 00:22:35,887
যদি জানতেই হয়,

421
00:22:35,921 --> 00:22:38,356
আমি ভ্যাটিকান থেকে একজন সরকারী দূত।

422
00:22:38,390 --> 00:22:40,592
তারা আমাকে এখানে চেক-আপ করার জন্য পাঠিয়েছে

423
00:22:40,625 --> 00:22:42,327
কিছু মেয়ে, তাদের কয়েকটা ইন্টারভিউ দাও,

424
00:22:42,360 --> 00:22:44,963
আজকের তরুণদের নৈতিকতা পরীক্ষা করুন।

425
00:22:44,996 --> 00:22:48,166
এটি এমন একটি আদেশ যা সরাসরি আপনি জানেন কে থেকে আসে।

426
00:22:48,200 --> 00:22:50,235
উহ-হুহ।

427
00:22:50,268 --> 00:22:52,370
আমার কাছে একটি ক্রোক মত শোনাচ্ছে.

428
00:22:52,404 --> 00:22:54,506
ওহ এটা করে, তাই না? হ্যাঁ

429
00:22:54,539 --> 00:22:56,041
ওয়েল, শব্দটি excommunication করে

430
00:22:56,074 --> 00:22:57,943
তোমার কাছে কিছু মানে?

431
00:22:57,976 --> 00:22:59,444
না।

432
00:23:00,112 --> 00:23:01,480
এটা না?

433
00:23:02,547 --> 00:23:04,149
আমি ক্যাথলিক নই।

434
00:23:04,182 --> 00:23:06,718
তাহলে আমি আপনাকে হুক বন্ধ করতে পারি!

435
00:23:07,853 --> 00:23:09,554
চমৎকার চেষ্টা, শার্লক.

436
00:23:09,588 --> 00:23:11,590
এখন তুমি এখান থেকে যাও না কেন?

437
00:23:11,623 --> 00:23:13,859
এবং ফিরে এসো না।

438
00:23:14,526 --> 00:23:15,727
বুঝেছি।

439
00:23:16,194 --> 00:23:17,562
দেখা করব।

440
00:23:24,669 --> 00:23:25,837
আচ্ছা, আইনস্টাইন?

441
00:23:25,871 --> 00:23:27,639
আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা প্রয়োজন যাচ্ছি.

442
00:23:43,722 --> 00:23:45,490
আপনি না কখনও শৃঙ্গাকার পেতে?

443
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
ক্রিস্টি !

444
00:23:48,593 --> 00:23:50,095
তোমরা দুজন ভয়ংকর!

445
00:23:50,128 --> 00:23:51,830
আমি এই ধরনের চিন্তা কখনও.

446
00:23:53,098 --> 00:23:55,167
ওহ, এটা বন্ধ, থেরেসা.

447
00:23:55,200 --> 00:23:56,601
আমি না!

448
00:23:56,635 --> 00:23:59,204
আপনাদের দুজনের মত নয়, আমি শুদ্ধকরণকে বাইপাস করতে চাই

449
00:23:59,237 --> 00:24:01,072
সব মিলিয়ে এবং সরাসরি স্বর্গে যান।

450
00:24:01,673 --> 00:24:02,941
উভয়: ঠিক.

451
00:24:02,974 --> 00:24:06,378
এবং আপনি বলতে চাচ্ছেন, ডেরেক যদি এই মুহূর্তে এখানে চলে আসেন,

452
00:24:06,411 --> 00:24:08,146
পাথর ঠান্ডা নগ্ন,

453
00:24:08,880 --> 00:24:11,416
এবং তিনি বললেন,

454
00:24:11,449 --> 00:24:14,920
থেরেসা, আমি তোমার প্রেমে পাগল...

455
00:24:16,021 --> 00:24:21,226
আমি তোমার দৃঢ় তরুণ শরীর কামনা করি।

456
00:24:21,259 --> 00:24:22,394
তোমরা দুজনে কি এটা কেটে ফেলবে?

457
00:24:22,427 --> 00:24:25,764
আমি তোমার ক্রিমি সাদা মাংস থেকে কাপড় ছিঁড়ে চাই

458
00:24:25,797 --> 00:24:29,234
এবং আপনার নরম কোমল স্তন আদর করুন।

459
00:24:29,267 --> 00:24:30,836
না, প্লিজ, না!

460
00:24:30,869 --> 00:24:34,673
অবারিত আবেগের সাগরে আমরা একসাথে ডুব দেব।

461
00:24:34,706 --> 00:24:40,378
আমরা একযোগে, একাধিক প্রচণ্ড উত্তেজনা করব।

462
00:24:43,582 --> 00:24:45,517
ওহ, না! আহা!

463
00:24:47,552 --> 00:24:48,920
(ঘোলা)

464
00:24:48,954 --> 00:24:50,388
(গর্জন করা)

465
00:24:55,060 --> 00:24:56,328
(হাঁকানো)

466
00:25:06,137 --> 00:25:07,272
ওহ!

467
00:25:20,485 --> 00:25:22,354
(ডেরেক হাসছেন)

468
00:25:24,956 --> 00:25:26,091
ছিঃ

469
00:25:31,930 --> 00:25:33,765
এর আবার এটা করা যাক!

470
00:25:33,798 --> 00:25:36,534
ওহ, আমি পছন্দ করব কিন্তু আমার হোমওয়ার্ক আছে।

471
00:25:36,568 --> 00:25:37,836
ওহ, আসুন।

472
00:25:37,869 --> 00:25:40,839
এখন, কে আপনাকে কোক মেশিনের চাবি দিয়েছে?

473
00:25:40,872 --> 00:25:42,407
এটা আমি ছিলাম, তাই না?

474
00:25:42,440 --> 00:25:43,942
ডেরেক, ডেরেক, ডেরেক।

475
00:25:43,975 --> 00:25:45,977
নিশ্চয় আপনি ধারণা শুনেছেন

476
00:25:46,011 --> 00:25:48,113
প্রদত্ত পরিষেবার জন্য যুক্তিসঙ্গত মূল্য।

477
00:25:48,146 --> 00:25:49,814
এখন, আসুন। এটা স্কুট করার সময়!

478
00:25:49,848 --> 00:25:51,249
না, না!

479
00:25:52,217 --> 00:25:54,653
আমি এই আয়োজনে একটু ক্লান্ত।

480
00:25:54,686 --> 00:25:56,554
মানে আমি তোমার জন্য আমার ঘাড় আটকেছি।

481
00:25:56,588 --> 00:25:58,189
আমি এখানে বিয়ার পাচার করেছি,

482
00:25:58,223 --> 00:26:00,759
আমি তোমাকে সেই পরীক্ষার উত্তর পেয়েছি

483
00:26:00,792 --> 00:26:02,561
এবং সব আমি আমার কষ্ট জন্য পেতে মনে হয়

484
00:26:02,594 --> 00:26:05,430
একটি সামান্য দ্রুত.

485
00:26:06,298 --> 00:26:08,967
ডেরেক, তুমি কি কখনো ভেবেছিলে হয়তো

486
00:26:09,000 --> 00:26:11,636
আমি আপনার জন্য বিশেষ কিছু সংরক্ষণ করছি?

487
00:26:13,572 --> 00:26:15,040
হ্যাঁ, কি?

488
00:26:16,608 --> 00:26:18,810
ঠিক বলতে পারবো না,

489
00:26:19,945 --> 00:26:22,581
কিন্তু এটি একটি সাইকেল চেইন জড়িত,

490
00:26:24,015 --> 00:26:25,884
একটি শসা,

491
00:26:25,917 --> 00:26:28,320
এবং খুশি চাবুক ছয় ক্যান.

492
00:26:29,988 --> 00:26:31,990
হ্যাঁ?

493
00:26:32,023 --> 00:26:35,894
এখন, বোন গ্রেগোরিওর উপস্থিতি শীট সম্পর্কে।

494
00:26:49,207 --> 00:26:52,277
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি! আমরা ভার্জিন হাই এর সামনে যাই, দেখুন।

495
00:26:52,310 --> 00:26:54,579
আমরা ফুটবলকে সামনে পিছনে টস করছি।

496
00:26:54,612 --> 00:26:57,115
তারপর আমি আপনাকে দীর্ঘ পাসের জন্য পাঠাই।

497
00:26:57,148 --> 00:26:58,550
এখন, এখানে ধরা.

498
00:26:58,583 --> 00:27:00,452
আমি বল উল্টে ফেলি।

499
00:27:00,485 --> 00:27:02,687
এটা পাবেন? আমি বল উল্টে ফেলি,

500
00:27:02,721 --> 00:27:04,189
এটা গেটের উপর দিয়ে যায়।

501
00:27:04,222 --> 00:27:06,658
তারা আমাদের বল পেতে দেয়, এবং আমরা ভিতরে আছি।

502
00:27:06,691 --> 00:27:07,859
যে হিসাবে সহজ.

503
00:27:07,892 --> 00:27:10,695
ডান, জুমার. আমি নিশ্চিত যে নিরাপত্তারক্ষী ঠিক আছে

504
00:27:10,729 --> 00:27:13,264
রাতের খাবারের জন্য আমাদের থাকতে বলবেন কারণ আমরা আমাদের ছুড়ে ফেলেছি

505
00:27:13,298 --> 00:27:15,133
একটি দাগ-কাচের জানালা দিয়ে ফুটবল।

506
00:27:15,166 --> 00:27:17,102
ওহ, হ্যাঁ, আপনার উজ্জ্বল ধারণা কি

507
00:27:17,135 --> 00:27:18,503
মিঃ আলু-চিপ-আপ-দ্য-বাট?

508
00:27:19,237 --> 00:27:21,806
কিভাবে চলন্ত সম্পর্কে?

509
00:27:21,840 --> 00:27:23,108
সঙ্গে কিছু মেয়ে খুঁজে

510
00:27:23,141 --> 00:27:25,310
বুদ্ধি এবং অন্তর্দৃষ্টি,

511
00:27:25,343 --> 00:27:28,279
গভীরতা এবং জ্ঞানের সাথে।

512
00:27:28,313 --> 00:27:30,715
একটা মেয়ে যার কিছু বলার আছে।

513
00:27:34,119 --> 00:27:36,021
থিও, সিরিয়াস হও।

514
00:27:36,054 --> 00:27:38,123
যাইহোক, আমি একটি ধারণা আছে.

515
00:27:50,468 --> 00:27:52,170
কামিনস্কি, এটি অবশ্যই সবচেয়ে বোকা

516
00:27:52,203 --> 00:27:54,406
আপনি এখনও কাজ করেছেন.

517
00:27:54,439 --> 00:27:56,041
তুমি কি ঐসব মেয়েদের সাথে দেখা করতে চাও নাকি?

518
00:27:56,074 --> 00:27:58,276
তাদের জীবিত ফিরিয়ে আনুন, জে-ম্যান!

519
00:28:23,301 --> 00:28:24,769
হ্যালো, বাবা.

520
00:28:27,172 --> 00:28:28,173
হ্যালো, বাবা.

521
00:28:29,040 --> 00:28:30,041
হাই, বাবা.

522
00:28:55,500 --> 00:28:56,634
সিস্টার ফেলিসিয়া: বাবা! আহা!

523
00:28:56,668 --> 00:28:58,903
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে চমকে দিয়েছি?

524
00:28:58,937 --> 00:29:00,638
না, আসলে আমি শুধু, উহ, পরিদর্শন করেছি

525
00:29:00,672 --> 00:29:02,006
এখানে জলের ফোয়ারা।

526
00:29:02,040 --> 00:29:03,441
ছেলে, ঠান্ডা।

527
00:29:03,475 --> 00:29:06,511
আমি সিস্টার ফেলিসিয়া, প্রিন্সিপাল।

528
00:29:06,544 --> 00:29:08,313
আমি ফাদার গুস।

529
00:29:09,314 --> 00:29:10,849
ফাদার হংস?

530
00:29:11,683 --> 00:29:13,351
গুস, এটা ডাচ।

531
00:29:14,452 --> 00:29:17,288
ঠিক আছে, আপনাকে অবশ্যই নিযুক্ত করা হয়েছে।

532
00:29:17,322 --> 00:29:19,090
ত্বরান্বিত।

533
00:29:19,124 --> 00:29:20,859
আমরা আপনাকে এখানে আগে দেখিনি।

534
00:29:20,892 --> 00:29:23,294
আমরা আপনার জন্য কিছু করতে পারি?

535
00:29:23,328 --> 00:29:25,363
আসলে, বিশপ আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন

536
00:29:25,396 --> 00:29:27,599
জিনিসের উপর চেক আপ সাজানোর.

537
00:29:27,632 --> 00:29:29,167
কোন বিশপ?

538
00:29:29,200 --> 00:29:30,535
বিশপ, আহ...

539
00:29:31,503 --> 00:29:32,670
(কাশি)

540
00:29:32,704 --> 00:29:33,738
কে?

541
00:29:33,771 --> 00:29:35,173
বিশপ... (GAGS)

542
00:29:35,206 --> 00:29:36,674
বিশপ হাফনেস?

543
00:29:36,708 --> 00:29:37,909
এটা ঠিক, সে.

544
00:29:37,942 --> 00:29:40,712
আমি ভাবতে পারছি না কেন সে...

545
00:29:40,745 --> 00:29:44,215
ওহ, হ্যাঁ অবশ্যই, বিশপ হাফনেস।

546
00:29:44,249 --> 00:29:46,818
আচ্ছা বাবা, আপনাকে আমাদের সাথে পেয়ে আমরা আনন্দিত।

547
00:29:46,851 --> 00:29:49,821
আমার আনন্দ. ওহ, দয়া করে, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.

548
00:29:49,854 --> 00:29:52,457
আসলে আমি তোমাকে রেক্টরিতে দেখাই না কেন?

549
00:29:52,490 --> 00:29:54,559
এবং আপনি অন্যান্য যাজকদের সাথে দেখা করতে পারেন।

550
00:29:54,592 --> 00:29:56,227
আচ্ছা আমি সত্যিই চাই না...

551
00:29:56,261 --> 00:29:58,296
বোন ফেলিসিয়া!

552
00:29:58,329 --> 00:29:59,797
ওহ, মাফ করবেন বাবা।

553
00:29:59,831 --> 00:30:00,899
হ্যাঁ, আপু, এটা কি?

554
00:30:00,932 --> 00:30:02,167
ফেলিসিয়া আমাদের একটা সমস্যা আছে।

555
00:30:02,200 --> 00:30:05,336
বোন মোলানো ভলোস নীরবতার শপথ নিয়েছেন এবং

556
00:30:05,370 --> 00:30:08,273
আমরা তার ধর্মতত্ত্ব ক্লাস নিতে কেউ নেই.

557
00:30:08,306 --> 00:30:09,374
আপনি এটা নিতে পারেন না?

558
00:30:09,407 --> 00:30:10,909
আমার ইতিহাসের ক্লাস আছে।

559
00:30:10,942 --> 00:30:12,911
ওহ প্রিয়, আমি নিজেই এটি করব,

560
00:30:12,944 --> 00:30:16,648
কিন্তু দশ মিনিটের মধ্যে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।

561
00:30:16,681 --> 00:30:19,250
সম্ভবত পিতা আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

562
00:30:19,284 --> 00:30:20,818
বোন, কি চমৎকার ধারণা.

563
00:30:20,852 --> 00:30:21,953
ওহ, তুমি করবে বাবা?

564
00:30:21,986 --> 00:30:23,288
এটা এত গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা তাদের শিক্ষা হতে দিই না

565
00:30:23,321 --> 00:30:24,355
বিঘ্নিত করা

566
00:30:24,389 --> 00:30:26,491
এবং কে ভাল যোগ্য হবে?

567
00:30:26,524 --> 00:30:29,527
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি বাম দিকের প্রথম ঘর।

568
00:30:29,561 --> 00:30:31,796
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা.

569
00:30:32,864 --> 00:30:35,166
সিস্টার ফেলিসিয়া: আপনি একজন সাধু।

570
00:30:37,969 --> 00:30:40,038
তাই বোন, গুজব সত্য।

571
00:30:40,071 --> 00:30:41,339
কোন গুজব?

572
00:30:41,372 --> 00:30:42,607
বিশপ সম্পর্কে বেশী চাই

573
00:30:42,640 --> 00:30:44,309
আমাদের স্কুল বন্ধ করুন।

574
00:30:44,342 --> 00:30:46,978
না। তিনি সেই যুবক যাজককে আমাদের পরীক্ষা করার জন্য পাঠিয়েছেন

575
00:30:47,011 --> 00:30:49,047
এবং একটি প্রতিবেদন তৈরি করুন। না!

576
00:30:49,080 --> 00:30:51,316
ওয়েল, ভাল চিন্তা তাকে যে ক্লাসরুমে পেতে.

577
00:30:51,349 --> 00:30:53,618
এটি আমাদের সবাইকে সতর্ক করার জন্য কিছুটা সময় দেবে।

578
00:30:53,651 --> 00:30:56,688
ঠিক। এখন আমাদের অবিলম্বে টেলিফোনে যেতে হবে এবং বলতে হবে...

579
00:31:11,669 --> 00:31:15,406
শুভ সকাল, ক্লাস। সকল: শুভ সকাল, বাবা।

580
00:31:15,440 --> 00:31:16,941
ঠিক।

581
00:31:16,975 --> 00:31:20,311
সিস্টার মোলানো ভোলোস আজ সকালে নীরবতার শপথ নিয়েছেন,

582
00:31:20,345 --> 00:31:22,513
তাই আমি আজ তার জন্য পূরণ করা হবে.

583
00:31:22,547 --> 00:31:23,948
আমার নাম ফাদার গুস।

584
00:31:29,821 --> 00:31:33,157
ওটা গুস, গুজ নয়।

585
00:31:33,191 --> 00:31:35,526
এটা ডাচ।

586
00:31:35,560 --> 00:31:37,895
আর এই কি ক্লাস? কেউ?

587
00:31:40,565 --> 00:31:42,000
উহ, ধর্মতত্ত্ব।

588
00:31:42,800 --> 00:31:45,169
ভাল চিন্তা.

589
00:31:45,203 --> 00:31:48,106
যা প্রশ্ন নিয়ে আসে, ধর্মতত্ত্ব কি?

590
00:31:51,943 --> 00:31:54,012
মাথায় কণ্ঠস্বর: ধর্মতত্ত্ব কি?

591
00:32:00,518 --> 00:32:02,487
কে বলতে পারে এটা কি?

592
00:32:04,555 --> 00:32:05,657
একটি স্কুইগল?

593
00:32:07,525 --> 00:32:09,360
আমি তোমাকে এখনো ডাকিনি।

594
00:32:13,498 --> 00:32:14,499
কেউ?

595
00:32:16,200 --> 00:32:17,268
কেউ?

596
00:32:21,806 --> 00:32:24,342
একটি squiggle. হুবহু।

597
00:32:24,375 --> 00:32:27,178
কিন্তু ধর্মতাত্ত্বিক প্রভাব কে বলতে পারে

598
00:32:27,211 --> 00:32:28,746
স্কুইগলের?

599
00:32:28,780 --> 00:32:31,549
যে কেউ আসুন। এর নেট লজ্জিত হতে দিন.

600
00:32:34,552 --> 00:32:36,087
তোমার কি অবস্থা?

601
00:32:39,757 --> 00:32:41,826
সে যে কোন সময় সেখানে আসতে পারে,

602
00:32:41,859 --> 00:32:45,663
তাই আমি সব কিছু টিপ-টপ আকারে রাখতে চাই।

603
00:32:45,697 --> 00:32:47,999
ঠিক আছে, বোনেরা। বিদায়.

604
00:32:48,032 --> 00:32:49,600
(ফোন বাজছে)

605
00:32:50,435 --> 00:32:52,270
বোন ফেলিসিয়া।

606
00:32:52,303 --> 00:32:56,240
ওহ, হ্যালো, মিস্টার মারফি!

607
00:32:56,274 --> 00:32:57,575
হ্যালো, বোন.

608
00:32:57,608 --> 00:32:58,876
আমি শুধু দেখতে আপনার সাথে চেক করতে চেয়েছিলেন

609
00:32:58,910 --> 00:33:01,212
আমাদের মেয়ে ক্রিস্টি কেমন করছে?

610
00:33:01,245 --> 00:33:05,817
ঠিক আছে আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি যে সে ঠিক আছে।

611
00:33:05,850 --> 00:33:08,786
তার গ্রেড ভাল এবং সে ছিল না

612
00:33:08,820 --> 00:33:11,055
একটি একক শৃঙ্খলা সমস্যা।

613
00:33:11,089 --> 00:33:13,825
চমৎকার! তখন মনে হয় তাকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি

614
00:33:13,858 --> 00:33:15,860
স্কুল করা সঠিক জিনিস ছিল.

615
00:33:15,893 --> 00:33:18,629
ভাল, এটা তাই মনে হবে.

616
00:33:18,663 --> 00:33:20,198
ওয়েল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বোন.

617
00:33:20,231 --> 00:33:22,033
ওহ, এবং অন্য একটি জিনিস.

618
00:33:22,066 --> 00:33:23,935
আপনি হয়তো জানেন যে আমি বোর্ডে আছি

619
00:33:23,968 --> 00:33:26,170
জেলট গাউগার ফাউন্ডেশনের।

620
00:33:26,204 --> 00:33:28,473
আর্থিক অসুবিধার কথাও জানি

621
00:33:28,506 --> 00:33:31,209
আপনার স্কুল হয়েছে.

622
00:33:31,242 --> 00:33:35,046
হ্যাঁ, এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু সত্য, স্যার.

623
00:33:35,079 --> 00:33:37,348
ভাল, আপনি যদি ভাল কাজ চালিয়ে যেতে পারেন,

624
00:33:37,382 --> 00:33:40,017
আমি এটা দেখতে হবে যে ধন্য ভার্জিন একাডেমি

625
00:33:40,051 --> 00:33:42,453
একটি মোটা সামান্য দান পায়.

626
00:33:42,487 --> 00:33:44,255
কিভাবে যে শব্দ?

627
00:33:44,288 --> 00:33:49,360
ওহ! আমি মনে করি লর্ড এটা অনুমোদন করবেন, মিস্টার মারফি।

628
00:33:49,894 --> 00:33:51,295
(দীর্ঘশ্বাস)

629
00:33:51,329 --> 00:33:55,366
রেডিও হোস্ট: বাবা বাবার গোমাশিও জীবনের মশলা

630
00:33:55,400 --> 00:33:57,435
পাঠিয়ে দিন আজই আপনার অর্ডার করুন

631
00:33:57,468 --> 00:34:02,640
P.O-তে হাওয়ার্ডের কাছে $9.95 বাক্স...

632
00:34:02,673 --> 00:34:06,177
সুতরাং, আপনি যদি একটি ফিলোলজিকাল ডিগ্রেশন করেন,

633
00:34:06,210 --> 00:34:09,447
আপনি দেখতে পাবেন যে জরথুস্ত্র ধর্মের ভাড়াটেরা

634
00:34:09,480 --> 00:34:12,784
শুধুমাত্র আমরা যে সত্যতা পুনর্নিশ্চিত

635
00:34:12,817 --> 00:34:15,720
শুধুমাত্র divinely নির্ধারিত সঙ্গে adjuncts.

636
00:34:15,753 --> 00:34:17,922
যা আমাদের চূড়ান্ত উত্তর নিয়ে আসে।

637
00:34:17,955 --> 00:34:19,290
চূড়ান্ত উত্তর!

638
00:34:21,926 --> 00:34:23,761
যা অবশ্যই,

639
00:34:27,565 --> 00:34:28,800
যৌনতা

640
00:34:32,904 --> 00:34:34,005
ক্লাস বরখাস্ত।

641
00:34:35,072 --> 00:34:36,541
অপেক্ষা করুন!

642
00:34:36,574 --> 00:34:38,075
ঠিক আছে, যাও।

643
00:34:39,444 --> 00:34:40,978
থামো!

644
00:34:41,012 --> 00:34:43,414
ঠিক আছে, আপনি বাকি যান.

645
00:34:43,448 --> 00:34:45,416
তুমি, যুবতী, তুমি ক্লাসের পরে থাকো।

646
00:34:52,190 --> 00:34:53,558
আরে, বাবু।

647
00:34:53,591 --> 00:34:54,692
জেরি, একটি জীবন পেতে.

648
00:34:54,725 --> 00:34:56,027
শ!

649
00:34:56,060 --> 00:34:57,395
আপনি এখানে কি করছেন?

650
00:34:57,428 --> 00:34:59,464
রুজভেল্টের ছুটি আছে।

651
00:34:59,497 --> 00:35:02,100
এটা আমার প্রশ্ন ছিল না.

652
00:35:02,133 --> 00:35:04,535
আমি তোমাকে মিস করছি। আমাকে দেখতে আসতে হয়েছিল।

653
00:35:04,569 --> 00:35:07,104
তুমি না থাকলে আমি এই জায়গায় থাকতাম না।

654
00:35:07,138 --> 00:35:09,140
এর জন্য আপনি আমাকে দোষ দেবেন না?

655
00:35:09,173 --> 00:35:10,541
হ্যাঁ, আমি।

656
00:35:12,777 --> 00:35:13,811
দেখ আমি স্বীকার করব,

657
00:35:13,845 --> 00:35:15,813
আমার সাথে আপনার ভাগ্য কিছুটা খারাপ ছিল,

658
00:35:15,847 --> 00:35:18,483
কিন্তু আমি একটি নতুন পাতা উল্টাচ্ছি, সৎ.

659
00:35:18,516 --> 00:35:19,851
ঠিক।

660
00:35:19,884 --> 00:35:22,453
এখন থেকে আমি সোজা বেদীর ছেলে হিসেবে।

661
00:35:22,487 --> 00:35:25,857
আর এটাই কি এখন বেদীর ছেলেরা পরছে?

662
00:35:25,890 --> 00:35:27,391
দেখো, আমি তোমাকে দেখার একমাত্র উপায় ছিল।

663
00:35:27,425 --> 00:35:28,826
ঠিক আছে?

664
00:35:28,860 --> 00:35:32,029
এটা একেবারে শেষ কৌশল আমি শপথ করছি.

665
00:35:32,663 --> 00:35:34,499
আমি জানি আপনি আমাকে মিস করেছেন.

666
00:35:34,532 --> 00:35:36,601
এবং আরে, আমি আপনার বন্ধুদের জন্য কিছু বন্ধু পেয়েছি.

667
00:35:36,634 --> 00:35:38,369
বাপ! আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো...

668
00:35:38,402 --> 00:35:39,804
কি হচ্ছে?

669
00:35:39,837 --> 00:35:42,874
আহ, আমি শুধু এই তরুণীকে শাসন করছিলাম।

670
00:35:42,907 --> 00:35:44,709
ওহ, সে কি করেছে?

671
00:35:45,142 --> 00:35:46,544
সে ছিল...

672
00:35:48,012 --> 00:35:50,448
অভদ্র শারীরিক শব্দ করা.

673
00:35:50,481 --> 00:35:51,582
ক্রিস্টি !

674
00:35:51,616 --> 00:35:52,717
আমি ছিলাম না!

675
00:35:52,750 --> 00:35:54,852
বোন ফেলিসিয়া: আচ্ছা আমার আশা করা উচিত নয়!

676
00:35:56,254 --> 00:35:58,723
বাবা, আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো একটু পছন্দ করবে

677
00:35:58,756 --> 00:36:00,892
স্কুলের চারপাশে নির্দেশিত সফর।

678
00:36:00,925 --> 00:36:02,527
ওহ, এটা সুন্দর হবে,

679
00:36:02,560 --> 00:36:04,562
কিন্তু তুমি কি আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করতে পার?

680
00:36:04,595 --> 00:36:06,531
আচ্ছা, অবশ্যই বাবা।

681
00:36:10,902 --> 00:36:12,136
দুহ, জের।

682
00:36:12,169 --> 00:36:13,371
কেন তুমি এমন বললে?

683
00:36:13,404 --> 00:36:14,839
এটা শুধু আমার মাথায় পপ.

684
00:36:14,872 --> 00:36:16,908
আমি আপনাকে মাথায় পপ করা উচিত!

685
00:36:16,941 --> 00:36:19,410
কি বলব ভেবে পাচ্ছিলাম না।

686
00:36:19,443 --> 00:36:21,913
আমি পাঁচ সপ্তাহ ঝামেলা থেকে দূরে থাকি!

687
00:36:21,946 --> 00:36:23,581
আমি আপনার সাথে দুই মিনিট কথা বলি

688
00:36:23,614 --> 00:36:25,483
এবং আমি আবার শিটলিস্টে ফিরে এসেছি।

689
00:36:25,516 --> 00:36:27,051
কেন তুমি শুধু আমার জীবন থেকে দূরে থাকো না?

690
00:36:29,287 --> 00:36:30,888
ক্রিস্টি !

691
00:36:30,922 --> 00:36:33,090
একজন ধর্মযাজককে আঘাত করার সাহস কি করে!

692
00:36:33,124 --> 00:36:35,426
ঠিক আছে, বোন, সে শুধু...

693
00:36:37,194 --> 00:36:38,262
আপনি শুধু কি ছিল?

694
00:36:38,296 --> 00:36:41,132
এটা অবশ্যই ঠিক নয়!

695
00:36:41,165 --> 00:36:44,535
যুবতী, আমি আপনার সাথে খুব হতাশ।

696
00:36:44,569 --> 00:36:48,272
আপনি মনে করেন আপনি এখন দুঃখিত, আপনি বাজি ধরবেন আপনি দুঃখিত হবেন!

697
00:36:48,306 --> 00:36:51,509
এখন থেকে ক্লাস আর চার্চ ছাড়া

698
00:36:51,542 --> 00:36:54,011
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত আপনি আপনার আস্তানা ছেড়ে যাবেন না।

699
00:36:54,045 --> 00:36:56,147
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

700
00:36:56,180 --> 00:36:57,415
হ্যাঁ, বোন।

701
00:36:57,448 --> 00:36:58,783
এখন স্কুট.

702
00:37:04,088 --> 00:37:05,790
ছেলে আজকের যৌবন, হাহ?

703
00:37:05,823 --> 00:37:07,892
আমি বুঝতে পারছি না বাবা।

704
00:37:07,925 --> 00:37:10,261
সে এত ভালো মেয়ে।

705
00:37:10,294 --> 00:37:13,364
মাসের যে সময় হতে হবে.

706
00:37:15,299 --> 00:37:19,637
ঠিক আছে, যাইহোক, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল সময় হতে পারে

707
00:37:19,670 --> 00:37:22,073
আপনি স্বীকারোক্তি শুনতে জন্য.

708
00:37:23,040 --> 00:37:24,475
স্বীকারোক্তি?

709
00:37:41,125 --> 00:37:43,861
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

710
00:37:43,894 --> 00:37:46,330
আমার শেষ স্বীকারোক্তি এক সপ্তাহ আগে।

711
00:37:46,864 --> 00:37:48,799
আমার পাপ...

712
00:37:48,833 --> 00:37:52,403
আমি লাঞ্চ হলে আমার প্রতিবেশীর ডেজার্ট লোভ করেছিলাম,

713
00:37:52,436 --> 00:37:55,673
আমি প্রায় একটি খারাপ শব্দ বলেছিলাম যখন আমি আমার পায়ের আঙুল stbed.

714
00:37:55,706 --> 00:37:58,476
ওহ, এবং আমি একটি অপবিত্র চিন্তা ছিল.

715
00:37:58,509 --> 00:38:01,646
ওহ, সত্যিই? কি ধরনের অপবিত্র চিন্তা?

716
00:38:02,480 --> 00:38:03,681
আমি...

717
00:38:04,949 --> 00:38:07,618
আমি কল্পনা করেছি আমি ডনি ওসমন্ডকে চুমু খাচ্ছি।

718
00:38:08,185 --> 00:38:09,654
এটাই?

719
00:38:09,687 --> 00:38:11,255
হ্যাঁ, বাবা।

720
00:38:11,288 --> 00:38:13,057
এটা আবার ঘটতে না.

721
00:38:13,491 --> 00:38:15,226
হ্যাঁ, বাবা।

722
00:38:16,894 --> 00:38:19,330
আপনি কি আমাকে একটি তপস্যা দিতে যাচ্ছেন?

723
00:38:21,232 --> 00:38:23,567
আপনি কি যোগ্য মনে করেন?

724
00:38:25,236 --> 00:38:27,505
আমি জানি না

725
00:38:27,538 --> 00:38:29,774
দশ হেল মেরি এবং প্রভুর প্রার্থনা?

726
00:38:31,042 --> 00:38:32,410
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন, কিন্তু

727
00:38:32,443 --> 00:38:34,412
এগিয়ে যান এবং 20টি পুশ-আপে ট্যাক করুন।

728
00:38:46,824 --> 00:38:48,893
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

729
00:38:48,926 --> 00:38:51,662
আমার শেষ স্বীকারোক্তির পর এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

730
00:38:51,696 --> 00:38:53,130
দেখা যাক...

731
00:38:53,164 --> 00:38:55,900
আমি একটি মেয়ে slugged, কিন্তু তিনি এটি জন্য জিজ্ঞাসা.

732
00:38:56,634 --> 00:38:59,670
এবং আমি একটি পরীক্ষায় প্রতারণা করেছি।

733
00:38:59,704 --> 00:39:02,506
কিন্তু এটাকে আপনি প্রতারণা বলে ডাকলেই পরের মেয়েটি

734
00:39:02,540 --> 00:39:04,775
আপনার কাছে কার্যত তার উত্তরপত্রটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি

735
00:39:04,809 --> 00:39:06,944
এটা ঢেকে না দ্বারা.

736
00:39:06,977 --> 00:39:10,114
এবং আমি এখানে এবং সেখানে কয়েকটি ফিব বলেছিলাম,

737
00:39:10,147 --> 00:39:12,683
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা কারো ক্ষতি করেনি।

738
00:39:13,350 --> 00:39:15,086
কোন অপবিত্র চিন্তা?

739
00:39:15,119 --> 00:39:18,723
ওয়েল, নিশ্চিত, হ্যাঁ যারা কিছু.

740
00:39:18,756 --> 00:39:20,558
তাদের সম্পর্কে আমাকে বলুন.

741
00:39:20,591 --> 00:39:22,259
আচ্ছা...

742
00:39:22,293 --> 00:39:26,330
গণিত ক্লাসে আমি কল্পনা করেছি যে আমি সূর্যস্নান করছি

743
00:39:26,363 --> 00:39:28,666
নির্জন দ্বীপে

744
00:39:28,699 --> 00:39:30,301
আমার বিকিনিতে...

745
00:39:31,035 --> 00:39:32,136
হ্যাঁ।

746
00:39:32,169 --> 00:39:34,538
এবং এটা শুধু তাই গরম পেয়েছিলাম

747
00:39:34,572 --> 00:39:36,674
আমাকে আমার টপ খুলে ফেলতে হয়েছিল।

748
00:39:37,875 --> 00:39:39,443
সত্যিই?

749
00:39:39,477 --> 00:39:43,414
এবং আমার স্তনবৃন্ত, তারা দৃঢ় এবং খাড়া দাঁড়িয়ে

750
00:39:43,447 --> 00:39:45,750
যেমন ফেনাযুক্ত ঢেউ আমার শরীরে ভেসে যায়।

751
00:39:46,817 --> 00:39:48,252
হ্যাঁ?

752
00:39:49,520 --> 00:39:53,424
এবং আমি এটি অনুভব করেছি, এই ঝনঝন সংবেদন

753
00:39:53,457 --> 00:39:55,659
আমার টানটান কোমল উরুতে।

754
00:39:56,660 --> 00:39:59,029
এবং আমি হঠাৎ বুঝতে পেরেছি

755
00:39:59,063 --> 00:40:02,767
আমি উন্মাদ ছিলাম, উন্মাদ হয়ে উঠলাম।

756
00:40:06,137 --> 00:40:07,905
এটা কি পাপ?

757
00:40:07,938 --> 00:40:09,306
আমি তাই আশা.

758
00:40:09,340 --> 00:40:10,408
কি?

759
00:40:10,441 --> 00:40:11,742
আল্লাহই জানেন।

760
00:40:13,677 --> 00:40:14,712
চালিয়ে যান।

761
00:40:14,745 --> 00:40:16,580
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম আমি এটির সাথে যাব।

762
00:40:16,614 --> 00:40:20,217
আমি মাটি আঁকড়ে ধরেছি এবং আমি এটি সর্বত্র ঘষেছি,

763
00:40:20,251 --> 00:40:22,119
শুধু সর্বত্র, আমার সমস্ত শরীর জুড়ে।

764
00:40:22,153 --> 00:40:25,289
কারণ এটা এত গরম ছিল, ওহ, বাবা, বাবা এটা গরম ছিল!

765
00:40:27,925 --> 00:40:29,493
(হাঁপাচ্ছে)

766
00:40:29,527 --> 00:40:30,861
গরম ছিল।

767
00:40:31,195 --> 00:40:32,430
ওহ...

768
00:40:32,463 --> 00:40:33,731
হুম...

769
00:40:36,700 --> 00:40:37,701
(মেঝেতে পড়ে)

770
00:40:41,539 --> 00:40:43,207
তারা তাকে ধরে ফেলে।

771
00:40:46,477 --> 00:40:48,446
তারা তাকে জপমালা দিয়ে বেঁধে রাখে

772
00:40:48,479 --> 00:40:50,614
এবং তাকে ফুটন্ত পবিত্র জলের ভ্যাটে ফেলে দিল।

773
00:40:50,648 --> 00:40:53,184
তুমি কি আরাম করবে, থিও, সে ভালো থাকবে।

774
00:41:03,928 --> 00:41:05,896
কেমন লাগলো আমাদের চ্যাপেল, বাবা?

775
00:41:05,930 --> 00:41:07,832
খুব, খুব, খুব।

776
00:41:07,865 --> 00:41:09,466
ভাল, ভাল.

777
00:41:10,501 --> 00:41:13,737
আপনি জানেন আপনি অবশ্যই অনেক সময় নিয়েছেন

778
00:41:13,771 --> 00:41:15,039
সেই একটি মেয়ের সাথে।

779
00:41:15,072 --> 00:41:16,674
ভাল আমি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে পছন্দ.

780
00:41:16,707 --> 00:41:19,243
আমি স্বীকারোক্তিকে এক ধরণের হিসাবে মনে করি...

781
00:41:20,211 --> 00:41:21,812
একটি আধ্যাত্মিক enema.

782
00:41:25,082 --> 00:41:26,383
ওহ.

783
00:41:36,861 --> 00:41:38,996
বোন ফেলিসিয়া, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

784
00:41:39,029 --> 00:41:40,998
সেই ক্রিস্টি সম্পর্কে...

785
00:41:41,031 --> 00:41:42,066
মারফি।

786
00:41:42,099 --> 00:41:44,168
ওহ, হ্যাঁ, বাবা, কি লজ্জা।

787
00:41:44,201 --> 00:41:46,070
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না.

788
00:41:46,103 --> 00:41:48,239
প্রকৃতপক্ষে, আমি মনে করি এটি সবই সামান্য ছিল

789
00:41:48,272 --> 00:41:49,874
একটু ভুল বোঝাবুঝি।

790
00:41:49,907 --> 00:41:52,877
দেখুন সে বলেছে সে আমার সাথে স্বীকারোক্তি দিতে চায়।

791
00:41:52,910 --> 00:41:56,714
এবং আমি বললাম, আপনি কি এখনই আমার সাথে এটি করতে চান?

792
00:41:56,747 --> 00:41:59,683
আমি মনে করি সে ভুল ব্যাখ্যা করেছে।

793
00:42:01,118 --> 00:42:04,088
আচ্ছা, বাবা, তার এখনও তোমাকে আঘাত করা উচিত হয়নি।

794
00:42:04,121 --> 00:42:05,522
হয়তো আমরা তাকে শাস্তি দিতে পারতাম

795
00:42:05,556 --> 00:42:06,757
একটু কম গুরুতর।

796
00:42:07,725 --> 00:42:09,894
ওয়েল, আমরা দেখব.

797
00:42:09,927 --> 00:42:13,464
(ফোন বাজছে) ওহ, আমি এটা ভাল. মাফ করবেন, বাবা।

798
00:42:17,835 --> 00:42:19,436
হ্যালো, বাবা!

799
00:42:30,981 --> 00:42:32,016
বোন ফেলিসিয়া।

800
00:42:32,049 --> 00:42:34,518
সিস্টার ফেলিসিয়া, ইনি বিশপ হাফনেস।

801
00:42:34,551 --> 00:42:36,754
ওহ, হ্যালো, বিশপ হাফনেস!

802
00:42:36,787 --> 00:42:39,657
হ্যালো আপু। একাডেমিতে পরিস্থিতি কেমন?

803
00:42:39,690 --> 00:42:42,693
ওহ, শুধু জরিমানা আপনার মহামান্য, ভাল হতে পারে না.

804
00:42:42,726 --> 00:42:44,528
ওহ, এবং আমি আপনাকে জানতে চাই,

805
00:42:44,562 --> 00:42:47,231
ফাদার গুস একটি চমৎকার সফর করা হয়েছে.

806
00:42:50,968 --> 00:42:52,736
বিশপ হাগনেস: ফাদার গুস?

807
00:42:52,770 --> 00:42:55,506
লাঞ্চের পর তাকে পেটুনিয়ার বিছানা দেখাতে যাচ্ছিলেন।

808
00:42:55,539 --> 00:42:58,475
আপু, তোমার কি ভালো লাগছে?

809
00:42:58,509 --> 00:43:01,245
ওয়েল, হ্যাঁ, অবশ্যই. কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

810
00:43:01,278 --> 00:43:04,515
কিছু মনে করবেন না। বোন, আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের কিছু আছে

811
00:43:04,548 --> 00:43:06,317
আলোচনা করার জন্য গুরুতর ব্যবসা.

812
00:43:06,350 --> 00:43:10,821
হ্যাঁ, আমি জানি, আমরা গুজব শুনেছি, স্যার।

813
00:43:10,854 --> 00:43:14,992
বিদ্যালয়টি চার্চের সম্পদের ড্রেন হয়ে উঠেছে।

814
00:43:15,025 --> 00:43:16,260
যদি ঘুরানো না যায়...

815
00:43:16,293 --> 00:43:19,163
আসলে, ভাল খবর আমাদের কষ্ট

816
00:43:19,196 --> 00:43:20,864
শীঘ্রই শেষ হতে পারে।

817
00:43:20,898 --> 00:43:23,801
আমি মনে করি আমরা একটি এনডোমেন্ট পেতে হবে

818
00:43:23,834 --> 00:43:26,070
Gelt Gouger ফাউন্ডেশন!

819
00:43:27,671 --> 00:43:29,239
ওহ, সত্যিই?

820
00:43:30,407 --> 00:43:33,277
হ্যাঁ, এবং আপনি যদি পর্যন্ত আমাদের সাথে সহ্য করতে পারেন

821
00:43:33,310 --> 00:43:37,247
সেমিস্টারের শেষে, আমি মনে করি জিনিসগুলি কাজ করবে।

822
00:43:37,281 --> 00:43:40,684
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা যে দীর্ঘ ধরে রাখতে পারে.

823
00:43:40,718 --> 00:43:43,320
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য!

824
00:43:43,354 --> 00:43:45,456
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না!

825
00:43:45,489 --> 00:43:48,859
এবং আমি জানি আপনি ফাদার গুসের রিপোর্টে খুশি হবেন।

826
00:43:48,892 --> 00:43:51,895
এই ফাদার গুস ব্যবসা কার?

827
00:43:51,929 --> 00:43:55,299
আচ্ছা, তুমি জানো, যাকে তুমি আমাদের দেখার জন্য পাঠিয়েছ।

828
00:43:55,332 --> 00:43:57,701
আমি কোনো ফাদার গুস পাঠাইনি।

829
00:43:59,303 --> 00:44:01,972
আপনি করেননি?

830
00:44:02,006 --> 00:44:04,008
ঠিক আছে, মহামান্য।

831
00:44:04,041 --> 00:44:05,976
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

832
00:44:06,010 --> 00:44:07,344
বিদায়।

833
00:44:10,247 --> 00:44:11,281
গুস?

834
00:44:16,086 --> 00:44:20,624
(মাথায় ভয়েস) হুম... মারফি, ক্রিস্টি। 217।

835
00:44:27,431 --> 00:44:28,732
কোথায়, কোথায় সে?

836
00:44:28,766 --> 00:44:30,934
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি তার কাছে হাত পাব।

837
00:44:30,968 --> 00:44:35,205
বাবা গুস আসলেই। আমি তাকে ফাদার গুস করব।

838
00:44:35,239 --> 00:44:38,776
আমার ধার্মিকতা যদি কখনো তাকে দেখতে পাই।

839
00:44:38,809 --> 00:44:40,377
আমি তার হংস হংস করব.

840
00:44:44,014 --> 00:44:46,283
সিস্টার ফেলিসিয়া: বোন এবং কুমারীদের খোঁজে থাকুন

841
00:44:46,316 --> 00:44:49,153
একজন প্রতারক পুরোহিত যিনি একাডেমিতে অনুপ্রবেশ করেছেন

842
00:44:49,186 --> 00:44:51,355
ফাদার গুসের ছদ্মবেশে।

843
00:44:51,388 --> 00:44:54,058
তাকে সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।

844
00:44:56,760 --> 00:44:59,696
ও মাই গড, সে পালিয়ে গেল! আচ্ছা, তুমি কেমন করেছ?

845
00:44:59,730 --> 00:45:01,098
ঠিক আছে!

846
00:45:01,131 --> 00:45:02,366
আপনার দলের টুপি ছেলেদের উপর করা

847
00:45:02,399 --> 00:45:05,002
আমরা আগামীকাল রাতে এখানে ফিরে আসছি.

848
00:45:18,949 --> 00:45:21,518
চার, পাঁচ, ছয়, ফ্রি পার্কিং!

849
00:45:21,552 --> 00:45:23,387
আহা! তুমি কুত্তা!

850
00:45:39,103 --> 00:45:40,938
(নেকড়ে হাহাকার)

851
00:45:47,144 --> 00:45:50,013
যদি আমার হিসাব সঠিক হয় এবং আমি বিশ্বাস করি সেগুলি

852
00:45:50,047 --> 00:45:53,050
ক্রিস্টির ডর্ম রুম দক্ষিণ-পশ্চিমে 200 গজ।

853
00:45:53,083 --> 00:45:54,351
যা ওই দেয়ালের ঠিক ওপরে।

854
00:45:54,384 --> 00:45:55,519
গরম অভিশাপ!

855
00:45:55,552 --> 00:45:57,654
কোন উপায় নেই, কামিনস্কি। আমি যাচ্ছি কোন উপায় আছে

856
00:45:57,688 --> 00:46:00,457
এই একটি পক্ষ হতে.

857
00:46:00,491 --> 00:46:01,525
ছিঃ!

858
00:46:03,794 --> 00:46:06,196
কমিউনিটি চেস্ট, $200।

859
00:46:12,736 --> 00:46:14,638
আমি সত্যিই আপনি আমার সাথে থাকার প্রশংসা করি

860
00:46:14,671 --> 00:46:15,772
আজ রাতে যখন আমি গ্রাউন্ডেড আছি।

861
00:46:15,806 --> 00:46:18,008
কোন সমস্যা নেই, এটা আমরা অন্তত করতে পারি।

862
00:46:18,041 --> 00:46:20,811
হ্যাঁ, এবং তা ছাড়া, এটা এমন নয় যে আমাদের 40 জন লোক আছে

863
00:46:20,844 --> 00:46:22,246
আজ রাতে তারিখের জন্য আমাদের কল.

864
00:46:22,279 --> 00:46:23,647
হ্যাঁ।

865
00:46:23,680 --> 00:46:24,915
আপনি কি সত্যিই ঝরঝরে হবে জানেন?

866
00:46:24,948 --> 00:46:26,150
কি?

867
00:46:26,183 --> 00:46:28,519
যদি তিনজন গ্রীক দেবতা সেই জানালা দিয়ে উড়ে এসেছিলেন

868
00:46:28,552 --> 00:46:31,588
ঠিক এই মুহুর্তে এবং তাদের শক্তিশালী মধ্যে আমাদের সুইয়েড

869
00:46:31,622 --> 00:46:34,291
অস্ত্র ও আমাদের মাউন্ট অলিম্পাসে নিয়ে গেল।

870
00:46:35,459 --> 00:46:37,361
হ্যাঁ, তিন গ্রীক দেবতা।

871
00:46:38,395 --> 00:46:40,330
ভয়েস অন পিএ: কুমারীরা মনোযোগ দিন।

872
00:46:40,364 --> 00:46:42,766
আজ রাতে সিনেমাটি মিস করবেন না,

873
00:46:42,799 --> 00:46:46,370
দ্য বেলস অফ সেন্ট মেরি, বিং ক্রসবি অভিনীত।

874
00:46:50,073 --> 00:46:54,111
ঠিক আছে মারফি, শুক্রবার রাত, পাইপারকে টাকা দেওয়ার সময়।

875
00:46:54,144 --> 00:46:57,047
ক্যাথলিন আসুন, তাকে বিরতি দিন।

876
00:46:57,080 --> 00:47:00,517
যখন আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই, বিংস, আমি একটি ফ্যাক্স পাঠাব।

877
00:47:00,551 --> 00:47:02,286
পঁচিশ টাকা!

878
00:47:05,322 --> 00:47:07,424
ওয়েল, আমি মনে করি না আপনি কি বুঝতে পারেন

879
00:47:07,457 --> 00:47:10,127
দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিল!

880
00:47:10,160 --> 00:47:12,796
এটা ঐচ্ছিক কিছু না!

881
00:47:12,829 --> 00:47:16,200
সবাই দরিদ্র পৌত্তলিক শিশু তহবিলে অবদান রাখে।

882
00:47:16,233 --> 00:47:19,670
দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিল কি?

883
00:47:19,703 --> 00:47:21,471
মেয়েরা: শুভ সন্ধ্যা, বোন।

884
00:47:23,407 --> 00:47:27,678
উম, দরিদ্র পৌত্তলিক শিশুদের তহবিল... এটা...

885
00:47:27,711 --> 00:47:28,979
আমিও আপনাকে বলতে পারি।

886
00:47:29,012 --> 00:47:31,081
দেখুন আমরা সবাই এই তহবিলে অবদান রেখেছি

887
00:47:31,114 --> 00:47:32,950
এবং সেমিস্টারের শেষে আমরা যাচ্ছিলাম

888
00:47:32,983 --> 00:47:34,151
তোমাকে সব দিতে।

889
00:47:34,184 --> 00:47:36,553
এটি একটি সারপ্রাইজ হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু, ভাল

890
00:47:36,587 --> 00:47:38,255
আমি অনুমান আপনি আমাদের খুঁজে পাওয়া গেছে.

891
00:47:38,288 --> 00:47:41,091
আমি রাফ করা হবে. এটা কার ধারণা ছিল?

892
00:47:43,093 --> 00:47:44,628
আচ্ছা আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না।

893
00:47:44,661 --> 00:47:46,630
মেয়েদের ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না।

894
00:47:46,663 --> 00:47:49,733
এবং ক্যাথলিনের টাকা রাখা হয়েছে. তার আছে $300 এর বেশি।

895
00:47:49,766 --> 00:47:51,201
মজা করছি না!

896
00:47:51,235 --> 00:47:54,404
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই বলব, আমি মনে করিনি যে আপনার বাচ্চাদের মধ্যে এটি ছিল।

897
00:47:54,438 --> 00:47:56,273
চমৎকার কাজের পুরুষ।

898
00:47:56,306 --> 00:47:57,574
যাই হোক, আপনি জানেন

899
00:47:57,608 --> 00:48:00,077
আমরা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের বড় আনুষ্ঠানিকতা পেয়েছি।

900
00:48:00,110 --> 00:48:03,580
ঐতিহ্যগতভাবে, আমরা খরচ মেটাতে গাড়ি ধোয়ার ব্যবস্থা করি।

901
00:48:03,614 --> 00:48:05,816
আমার দায়িত্ব নেওয়ার জন্য কাউকে দরকার

902
00:48:05,849 --> 00:48:08,151
এবং ধোয়ার জন্য আমার স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

903
00:48:08,185 --> 00:48:11,521
ওহ, আমি স্বার্থ এগিয়ে আনন্দিত হবে

904
00:48:11,555 --> 00:48:15,692
পরিচ্ছন্নতার আয়োজন ও তত্ত্বাবধান করে স্কুলের

905
00:48:15,726 --> 00:48:18,061
অটোমোবাইল, বোন.

906
00:48:18,095 --> 00:48:20,163
দারুণ! আপনি নিখুঁত হবে.

907
00:48:20,197 --> 00:48:22,733
আমরা আগামী শনিবার শুটিং করব।

908
00:48:22,766 --> 00:48:25,636
এখন চলো, ক্যাথলিন, চল সেই টাকাটা নিয়ে আসি।

909
00:48:26,103 --> 00:48:27,638
হ্যাঁ, বোন।

910
00:48:37,648 --> 00:48:39,416
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

911
00:48:40,984 --> 00:48:43,987
জেরি, তুমি কি তোমার লাউ আউট?

912
00:48:45,956 --> 00:48:46,990
আপনি এখানে পেয়েছেন চমৎকার খনন.

913
00:48:47,024 --> 00:48:48,792
এখান থেকে যাও!

914
00:48:48,825 --> 00:48:50,227
ওহ! সে আসছে!

915
00:48:50,260 --> 00:48:51,995
শান্ত থাকুন, এটি আকর্ষণীয় হতে পারে।

916
00:48:52,029 --> 00:48:54,197
একটি পার্টির জন্য সুন্দর রাত, তাই না?

917
00:48:54,231 --> 00:48:56,600
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি ইতিমধ্যে আমাকে যথেষ্ট সমস্যায় ফেলেছেন?

918
00:48:56,633 --> 00:48:58,902
আমি সন্ন্যাসী কথা বলেছি, আপনি হুক বন্ধ করছি.

919
00:48:58,935 --> 00:49:00,237
থেরেসা: সে কে?

920
00:49:00,270 --> 00:49:01,405
সন্ধ্যার মহিলারা।

921
00:49:01,438 --> 00:49:03,340
থেরেসা: এই ছাত্রাবাসে কোন ছেলেদের অনুমতি নেই!

922
00:49:03,373 --> 00:49:05,876
ঠিক আছে, আমরা ছেলে নই, আমরা পুরুষ।

923
00:49:05,909 --> 00:49:08,478
অনুগ্রহ করে জেরি, কেউ নিশ্চিতভাবে এখানে আসবে।

924
00:49:08,512 --> 00:49:10,147
দরজা বন্ধ, তাই না?

925
00:49:10,180 --> 00:49:12,149
তুমি আমার কাছে গ্রীক দেবতার মতন না।

926
00:49:12,182 --> 00:49:13,850
গ্রীক দেবতা? আমি একটি ওয়ার্কআউট মিস.

927
00:49:13,884 --> 00:49:15,052
আমাকে একটু বিরতি দাও, ঠিক আছে?

928
00:49:15,085 --> 00:49:16,653
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

929
00:49:16,687 --> 00:49:18,922
আমরা সবেমাত্র একটি মেয়েদের ডর্ম রুমে প্রবেশ করেছি।

930
00:49:18,955 --> 00:49:20,757
হাই! আমি মেলানিয়া।

931
00:49:20,791 --> 00:49:22,192
উহ, থিও।

932
00:49:22,225 --> 00:49:24,795
জেরি, তুমি যদি এখান থেকে না যাও, আমি গার্ডকে ডাকছি।

933
00:49:24,828 --> 00:49:26,096
চলো ক্রিস্টি, ৩০ মিনিট

934
00:49:26,129 --> 00:49:27,664
এবং আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

935
00:49:27,698 --> 00:49:30,467
সম্মানের শব্দ, আমি একেবারে শপথ করছি,

936
00:49:30,500 --> 00:49:32,736
আপনি ঝামেলায় পড়বেন না।

937
00:49:32,769 --> 00:49:34,037
আপনি একটি প্রি-ভার্ট?

938
00:49:34,071 --> 00:49:35,372
ওহ, প্রথম ডেটে কখনই না।

939
00:49:35,405 --> 00:49:37,641
আরে, আপনি কি আপনার ভয়েস নিচে রেখে কিছু মনে করবেন?

940
00:49:37,674 --> 00:49:39,076
আপনি কি সবসময় এই নার্ভাস?

941
00:49:39,109 --> 00:49:40,944
আপনি বলছি, আমরা কিছু ফালা মনোপলি খেলতে পারে.

942
00:49:43,714 --> 00:49:44,981
বা নিয়মিত।

943
00:49:45,015 --> 00:49:48,552
আমি ভার্জিন হাইকে একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই,

944
00:49:48,585 --> 00:49:52,656
চাঁদনী রাত, শ্যাম্পেন এবং ভাইভা লা পার্থক্য,

945
00:49:52,689 --> 00:49:55,792
ট্যুর ডু ফোর্স, সি'এস্ট লা ভি এবং স্যুপ ডু জোর,

946
00:49:55,826 --> 00:49:58,795
লা ট্যুরে ডি'আইফেল এবং যাই হোক না কেন আমরা ভাবতে পারি।

947
00:49:58,829 --> 00:49:59,930
হস্ত বাজুলো।

948
00:49:59,963 --> 00:50:01,131
সব: এখানে, এখানে!

949
00:50:02,099 --> 00:50:04,334
(নেকড়ে হাহাকার)

950
00:50:08,004 --> 00:50:10,307
(গায়ে) কিছুই ভুল নয় সোনা, এটা ঠিক।

951
00:50:10,340 --> 00:50:11,541
তাই আমি ঠান্ডা ঘাম ভাঙি

952
00:50:11,575 --> 00:50:13,076
মধ্যরাতে

953
00:50:13,110 --> 00:50:15,078
হাড় ঠাণ্ডা, হ্যাঁ, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে.

954
00:50:15,112 --> 00:50:17,981
আমি যা করতে চাই তা হল আপনার সাথে সারা রাত গাড়ি চালানো।

955
00:50:18,015 --> 00:50:19,516
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

956
00:50:19,549 --> 00:50:20,617
(নেকড়ে হাহাকার)

957
00:50:20,650 --> 00:50:22,452
ধন্যবাদ আপনি খুব দয়ালু.

958
00:50:24,087 --> 00:50:25,522
তুমি সুন্দর। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

959
00:50:25,555 --> 00:50:27,891
♪ যখন আপনি তরুণ এবং সুন্দর ছিলেন

960
00:50:28,825 --> 00:50:31,495
♪ এবং আমি তরুণ এবং বোবা ছিলাম

961
00:50:32,496 --> 00:50:34,865
♪ আমি তোমাকে নাচতে নিয়ে যেতাম

962
00:50:35,799 --> 00:50:37,868
♪ এবং এটি মজার মত কাজ করুন

963
00:50:39,202 --> 00:50:41,838
♪ আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার সঙ্গীত পছন্দ করেছেন

964
00:50:42,706 --> 00:50:44,674
♪ তুমি বলেছিলে এটা সুন্দর

965
00:50:46,176 --> 00:50:47,911
♪ তোমাকে খুশি করতে পারিনি

966
00:50:49,212 --> 00:50:51,982
♪ লুট নিয়ে আসেনি

967
00:50:53,083 --> 00:50:55,519
♪ সেই দিনগুলো চলে গেছে

968
00:50:55,552 --> 00:50:58,388
♪ সেই দিনগুলো চলে গেছে

969
00:50:59,623 --> 00:51:03,427
♪ আমি একটি নতুন মেয়ে পেয়েছি এবং সে ঠিক আছে

970
00:51:03,460 --> 00:51:06,897
♪ সারারাত ড্রাইভ করার জন্য একটি নতুন গাড়ি আছে

971
00:51:06,930 --> 00:51:10,100
♪ বেশ ভালো লাগছে, এই জীবনটা শীর্ষে

972
00:51:16,840 --> 00:51:20,644
♪ আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন শেষ

973
00:51:20,677 --> 00:51:22,679
♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে...

974
00:51:22,712 --> 00:51:26,450
আচ্ছা সৈন্যরা আমরা $258 পেয়েছি।

975
00:51:26,483 --> 00:51:29,653
একটু কম লোফিং দিয়ে আমরা আরও ভালো করতে পারতাম।

976
00:51:29,686 --> 00:51:31,655
কেন তুমি হালকা করো না, ক্যাথলিন?

977
00:51:33,990 --> 00:51:37,894
তুমি হয়তো আমার টাকা নষ্ট করেছ, মারফি,

978
00:51:37,928 --> 00:51:41,398
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে আঙ্গুরের মত পিষে ফেলতে পারি।

979
00:51:42,732 --> 00:51:45,135
ঠিক আছে, এই জায়গাটা পরিষ্কার করা যাক।

980
00:51:45,168 --> 00:51:47,037
কুঁড়েঘর, দুই, তিন, চার।

981
00:51:49,339 --> 00:51:50,907
আরে, মেয়েরা কীভাবে ধোবে?

982
00:51:50,941 --> 00:51:52,008
দুঃখিত, আমরা বন্ধ.

983
00:51:52,042 --> 00:51:53,410
এটা ঠিক আছে আমরা এই এক করব.

984
00:51:53,443 --> 00:51:55,178
হাই নাবিক, এটা কি হবে?

985
00:51:55,212 --> 00:51:57,814
আমাদের সমস্ত ছাঁটাই সহ বিশ্বজুড়ে একটি দিন।

986
00:51:57,848 --> 00:51:59,950
ঠিক আছে মেয়েরা, তাদের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ দিন.

987
00:51:59,983 --> 00:52:01,151
এই যে মহান শোনাচ্ছে.

988
00:52:03,753 --> 00:52:06,490
তাই, ভার্জিন হাই সব পরে খারাপ না, তাই না?

989
00:52:06,523 --> 00:52:08,358
ওয়েল, এটা গ্রীনল্যান্ড না, আমি এটা দেব.

990
00:52:08,391 --> 00:52:11,161
আমার মনে হয় আপনি খুব বেশি প্রতিবাদ করবেন না।

991
00:52:11,194 --> 00:52:12,863
তুমি এটা ভাবছ, তাই না?

992
00:52:12,896 --> 00:52:15,599
হ্যাঁ, আমিও মনে করি, আপনার সম্পূর্ণ নতুন মনোভাব আছে

993
00:52:15,632 --> 00:52:17,334
আজকাল পুরানো জেরির দিকে।

994
00:52:18,468 --> 00:52:20,003
(হাসি) আরে!

995
00:52:21,338 --> 00:52:22,873
মেয়ে: জলের লড়াই!

996
00:52:24,107 --> 00:52:25,342
(কৌতুকপূর্ণ চিৎকার)

997
00:52:33,283 --> 00:52:35,819
না আপনি করবেন না! জলের ঝগড়া নেই।

998
00:52:35,852 --> 00:52:37,487
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

999
00:52:37,521 --> 00:52:40,156
জলের ঝগড়া নেই! অবিলম্বে এটি বন্ধ করুন!

1000
00:52:42,459 --> 00:52:46,563
ঠিক আছে, বাচ্চাদের মতো আচরণ করুন, তবে প্রথম ব্যক্তি যে পায়

1001
00:52:46,596 --> 00:52:48,932
আমার গায়ে এক ফোঁটা জল...

1002
00:52:53,537 --> 00:52:55,572
(হাসি)

1003
00:52:58,208 --> 00:53:00,377
মারফি !

1004
00:53:00,410 --> 00:53:02,045
আমি এটা করিনি।

1005
00:53:02,078 --> 00:53:05,482
আমার সাথে মিথ্যে বলো না ছোট্ট কুত্তা!

1006
00:53:09,586 --> 00:53:11,955
এটা করে, মারফি.

1007
00:53:11,988 --> 00:53:14,691
তুমি এই স্কুলে ভূত।

1008
00:53:20,530 --> 00:53:22,365
আপনি এর জন্য আমাকে দোষ দেবেন না, তাই না?

1009
00:53:31,741 --> 00:53:33,977
ধন্য ভার্জিন একাডেমি.

1010
00:53:35,712 --> 00:53:37,380
মাত্র এক সেকেন্ড।

1011
00:53:38,481 --> 00:53:39,983
মারফি !

1012
00:53:47,057 --> 00:53:48,124
হ্যালো, ক্রিস্টি!

1013
00:53:48,158 --> 00:53:49,392
ওহ, হাই, বাবা!

1014
00:53:49,426 --> 00:53:51,461
ফোনের উত্তর দেওয়া সেই সুন্দর তরুণী কে ছিল?

1015
00:53:51,494 --> 00:53:52,596
সেই ক্যাথলিন।

1016
00:53:52,629 --> 00:53:55,332
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি ভালো বন্ধু বানাবে।

1017
00:53:55,365 --> 00:53:57,667
জীবনের জন্য বন্ধু।

1018
00:53:57,701 --> 00:53:59,369
তাই, উহ, আপনি অপেক্ষায় আছে

1019
00:53:59,402 --> 00:54:01,438
বড় আনুষ্ঠানিক পরের সপ্তাহে?

1020
00:54:01,471 --> 00:54:03,873
আসলে, আমি যাওয়ার পরিকল্পনাও করিনি।

1021
00:54:03,907 --> 00:54:06,476
যাচ্ছে না? অবশ্যই আপনি যাচ্ছেন.

1022
00:54:06,509 --> 00:54:08,211
আপনি বড় সামাজিক ইভেন্ট মিস করতে চান না

1023
00:54:08,244 --> 00:54:09,446
বছরের, আপনি কি?

1024
00:54:09,479 --> 00:54:12,215
আমার ভালো লাগছে না। তাছাড়া আমার কোনো তারিখও নেই।

1025
00:54:12,249 --> 00:54:13,450
আপনি কি বলতে চান?

1026
00:54:13,483 --> 00:54:15,051
নিশ্চিত আপনি একটি তারিখ আছে.

1027
00:54:15,085 --> 00:54:16,820
আমি করি?

1028
00:54:16,853 --> 00:54:19,289
আমি জানতাম যে আপনি এই ছেলেদের সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করবেন না

1029
00:54:19,322 --> 00:54:22,192
সেমিস্টার, তাই আমি লিওনার্ড ক্ল্যাপনারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

1030
00:54:22,225 --> 00:54:23,593
তোমাকে নিয়ে যেতে

1031
00:54:23,627 --> 00:54:26,830
লিওনার্ড ক্ল্যাপনার, ডুহ, বাবা, আমি তা মনে করি না।

1032
00:54:26,863 --> 00:54:31,501
একজন সুন্দর যুবক: স্মার্ট, বুদ্ধিমান, সদাচারী

1033
00:54:31,534 --> 00:54:34,838
এবং আমি যোগ করতে চাই, তার পিতার সার সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী।

1034
00:54:34,871 --> 00:54:35,972
বাবা, আমি মনে করি না...

1035
00:54:36,006 --> 00:54:39,643
আসলে, আপনার মা এবং আমি নিজেরাই থামতে পারি।

1036
00:54:39,676 --> 00:54:42,612
আহ, আমি ইতিমধ্যেই বোন ফেলিসিয়ার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি এবং

1037
00:54:42,646 --> 00:54:44,314
সে আমাদের পেয়ে বেশি খুশি।

1038
00:54:44,347 --> 00:54:45,849
বাবা, আমি পরিকল্পনাও করিনি...

1039
00:54:45,882 --> 00:54:47,517
সুতরাং, আমরা আনুষ্ঠানিক এ দেখা হবে

1040
00:54:47,550 --> 00:54:48,752
এবং ভাল কাজ চালিয়ে যান।

1041
00:54:48,785 --> 00:54:50,120
বাই, মধু।

1042
00:54:51,855 --> 00:54:53,089
(GASP)

1043
00:54:54,224 --> 00:54:56,526
আপনি একটি খারাপ ছেলে হয়েছে!

1044
00:54:56,559 --> 00:54:57,727
করেননি?

1045
00:54:58,261 --> 00:54:59,462
না, মা, না!

1046
00:55:01,431 --> 00:55:03,066
(ফিসফিস করে) না।

1047
00:55:53,016 --> 00:55:54,284
(হাঁকানো)

1048
00:56:03,626 --> 00:56:05,862
ওহ ঈশ্বর!

1049
00:56:05,895 --> 00:56:10,433
যে আমার আছে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা ছিল

1050
00:56:10,467 --> 00:56:14,471
কখনও একটি নিয়ন্ত্রিত পদার্থ ব্যবহার ছাড়া ছিল.

1051
00:56:14,504 --> 00:56:17,741
এটা কি আমার জন্য আপনার জন্য ভাল ছিল, ক্যাথলিন?

1052
00:56:18,508 --> 00:56:19,909
আমি এটা পেয়েছি!

1053
00:56:20,744 --> 00:56:22,145
কি?

1054
00:56:22,178 --> 00:56:24,380
আমার আগেই ভাবা উচিত ছিল,

1055
00:56:24,414 --> 00:56:26,783
কিন্তু আমি অবশ্যই এটা পেয়েছি।

1056
00:56:28,118 --> 00:56:30,487
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে পরীক্ষাগুলি নেতিবাচক ফিরে এসেছে!

1057
00:56:30,520 --> 00:56:34,290
সেই মিষ্টি ভ্যাকুয়াম খুলি নয়।

1058
00:56:34,324 --> 00:56:37,127
আমি একটা উপায় বের করেছি যে আমরা মারফিকে পেতে পারি।

1059
00:56:37,794 --> 00:56:40,130
(ডেরেক হাসি) আমরা?

1060
00:56:40,163 --> 00:56:44,401
এখন আপনি আমাকে বলেছেন আপনি বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ, তাই না?

1061
00:56:44,434 --> 00:56:46,836
ঠিক নয়। হাই স্কুলে একবার বলেছিলাম

1062
00:56:46,870 --> 00:56:48,705
আমি মেয়েদের জন চেরি বোমা.

1063
00:56:48,738 --> 00:56:49,973
ভাল, যাই হোক না কেন.

1064
00:56:50,006 --> 00:56:53,877
আমি মনে করি আমরা আপনার দক্ষতা গ্রহণ করি

1065
00:56:53,910 --> 00:56:55,979
এবং পেইন্টিং আমার দক্ষতা সঙ্গে এটি একত্রিত.

1066
00:56:57,380 --> 00:57:00,216
আর হ্যাপি হুইপ কোম্পানির একটু সাহায্য নিয়ে

1067
00:57:00,250 --> 00:57:04,254
আমরা তরুণ মিস মারফিকে মনে রাখার জন্য একটি বিদায় দেব।

1068
00:57:05,388 --> 00:57:06,523
আপনি কি চক্রান্ত করছেন?

1069
00:57:06,556 --> 00:57:09,259
আমি এসবের আওয়াজ একদমই পছন্দ করি না।

1070
00:57:09,292 --> 00:57:11,194
ডেরেক, মধু,

1071
00:57:11,227 --> 00:57:16,199
আপনি কি কখনও জেল-ও পূর্ণ জ্যাকুজিতে প্রেম করেছেন?

1072
00:57:16,232 --> 00:57:19,169
চামড়া আনুষাঙ্গিক একটি সম্পূর্ণ সেট সঙ্গে

1073
00:57:19,202 --> 00:57:23,506
এবং ব্র্যান্ডেনবার্গ কনসার্টো উচ্চ ভলিউমে বাজছে?

1074
00:57:24,741 --> 00:57:25,909
না.

1075
00:57:25,942 --> 00:57:27,610
আপনি কি মনে করেন আপনি চান?

1076
00:57:27,844 --> 00:57:28,878
হ্যাঁ।

1077
00:57:29,612 --> 00:57:31,714
তবে কোনো মূল্যেই নয়।

1078
00:57:31,748 --> 00:57:33,683
আপনি জানেন আমার নীতি আছে.

1079
00:57:33,716 --> 00:57:35,351
হ্যাঁ, একই নীতি

1080
00:57:35,385 --> 00:57:38,421
সন্নাসীরা আপনাকে সম্মান করবে এবং প্রশংসা করবে,

1081
00:57:39,789 --> 00:57:43,560
যদি তারা কখনও জানতে পারে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, আপনি ছিলেন

1082
00:57:43,593 --> 00:57:48,965
তাদের মিষ্টি নিষ্পাপ সামান্য ফেরেশতা এক শুয়োর.

1083
00:57:48,998 --> 00:57:51,234
আমি কি করব এবং কখন শুরু করব।

1084
00:57:56,906 --> 00:57:58,908
(ইঞ্জিন স্পাটারিং)

1085
00:58:09,886 --> 00:58:11,354
(ইঞ্জিন স্পাটারিং বন্ধ করে)

1086
00:58:17,760 --> 00:58:20,597
তাহলে আপনি বড় রাতের জন্য প্রস্তুত?

1087
00:58:20,630 --> 00:58:23,566
হেল হ্যাঁ, Jer. আমি এমনকি কিছু পোপ-এ-ল্যাকটিক কিনেছি।

1088
00:58:23,600 --> 00:58:26,469
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি তাদের প্রত্যেকটিতে চেষ্টা করেছেন।

1089
00:58:26,502 --> 00:58:28,137
তারা এক মাপ সব ফিট করছি.

1090
00:58:28,171 --> 00:58:29,572
আমার কাছে মাছির মত শোনাল।

1091
00:58:29,606 --> 00:58:32,909
তাই, জের, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এই পার্টিতে যাচ্ছেন না।

1092
00:58:34,110 --> 00:58:35,178
যতই কষ্ট দেয়,

1093
00:58:35,211 --> 00:58:38,548
কখনও কখনও আপনাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।

1094
00:58:38,581 --> 00:58:40,450
আমি শুধু আমন্ত্রিত ছিল না.

1095
00:58:41,551 --> 00:58:43,353
ভারী।

1096
00:58:43,386 --> 00:58:45,188
যাইহোক, Jer, আমাকে সাহায্য করার জন্য কোন পয়েন্টার পেয়েছেন

1097
00:58:45,221 --> 00:58:46,656
এই মেয়েকে দিতে হবে?

1098
00:58:47,390 --> 00:58:48,458
বের করে দাও?

1099
00:58:48,491 --> 00:58:50,660
জানো, চুপ কর নাকি নিচে!

1100
00:58:53,096 --> 00:58:54,464
বালোনি লুকিয়ে রাখো, ঠিক আছে?

1101
00:58:55,064 --> 00:58:57,634
এখন, জুম, বাবু,

1102
00:58:57,667 --> 00:58:59,435
আপনি বুঝতে হবে যে মহিলাদের একটি সম্পূর্ণরূপে আছে

1103
00:58:59,469 --> 00:59:01,638
বলার চেয়ে জিনিসের প্রতি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ,

1104
00:59:01,671 --> 00:59:05,675
আপনি, আমি, এমনকি থিও এখানে।

1105
00:59:05,708 --> 00:59:08,278
তাই আপনি যা করতে হবে তা প্রস্তুত করা হয়.

1106
00:59:08,311 --> 00:59:11,381
এখন আপনি ইতিমধ্যেই রেইনকোট কিনেছেন এবং এটি ভাল।

1107
00:59:11,414 --> 00:59:12,649
কিন্তু এতদূর গেলে,

1108
00:59:12,682 --> 00:59:14,550
আপনার মানিব্যাগে তাদের খুঁজে হতবাক.

1109
00:59:14,584 --> 00:59:17,153
লাইক, বলুন আমি অবশ্যই সেখানে রোপণ করেছি।

1110
00:59:17,186 --> 00:59:20,089
ছানাকে কখনই পুরো বিষয়টি জানতে দেবেন না

1111
00:59:20,123 --> 00:59:21,291
পূর্বপরিকল্পিত ছিল।

1112
00:59:21,324 --> 00:59:24,093
ওহ হ্যাঁ, ঠিক আছে, ডক্টর পকেট পুল থেকে নিয়ে নিন।

1113
00:59:24,727 --> 00:59:26,496
থিওর বিশ্বাসের বিপরীতে,

1114
00:59:26,529 --> 00:59:28,865
পাঁচটি নাকল এলোমেলো করে আপনার হাতের তালুতে চুল গজায় না।

1115
00:59:31,834 --> 00:59:34,938
শুনুন, মহিলারা কথা বলতে ভালোবাসেন।

1116
00:59:34,971 --> 00:59:36,572
তাই তার সাথে কথা বলুন।

1117
00:59:36,606 --> 00:59:40,376
বড় শব্দ ব্যবহার করুন, পরিবেশ সম্পর্কে কথা বলুন, জেন ফন্ডা।

1118
00:59:40,410 --> 00:59:42,045
অমন বোকামি।

1119
00:59:42,078 --> 00:59:46,182
এবং যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়, শঙ্কু জন্য যান.

1120
00:59:46,215 --> 00:59:47,884
অন্তত যুদ্ধে নামবেন।

1121
01:00:00,697 --> 01:00:02,899
আসুন ক্রিস্টি, আপনি আমাদের মতো উত্তেজিত হওয়া উচিত।

1122
01:00:02,932 --> 01:00:03,967
এটা মজা হতে যাচ্ছে.

1123
01:00:04,000 --> 01:00:05,368
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

1124
01:00:05,401 --> 01:00:07,103
আপনি লিওনার্ড ক্ল্যাপনারের সাথে যাচ্ছেন না।

1125
01:00:07,136 --> 01:00:09,205
সে এতটা খারাপ হতে পারে না, তাই না?

1126
01:00:11,341 --> 01:00:13,576
ঠিক আছে। কিন্তু অন্তত আপনি মজা করতে পারেন.

1127
01:00:13,609 --> 01:00:15,545
নাচ এবং খাবার হতে যাচ্ছে.

1128
01:00:15,578 --> 01:00:17,680
আপনি চিরকাল জেরি সম্পর্কে বিরক্ত করতে পারবেন না.

1129
01:00:17,714 --> 01:00:19,215
আমি সত্যিই moping করছি না.

1130
01:00:19,248 --> 01:00:22,018
আমি শুধু ভাবছি হয়তো আমি তার উপর খুব কঠিন ছিলাম।

1131
01:00:22,051 --> 01:00:24,053
আমি বলতে চাচ্ছি যে জলের লড়াই সত্যিই তার দোষ ছিল না।

1132
01:00:24,087 --> 01:00:25,254
জুমার এটা শুরু করেছে।

1133
01:00:25,288 --> 01:00:26,456
আমি জানি।

1134
01:00:26,489 --> 01:00:28,124
আপনি কি মনে করেন হয়তো আমার তাকে আরেকটা সুযোগ দেওয়া উচিত?

1135
01:00:28,157 --> 01:00:30,326
আমি জানি না

1136
01:00:30,360 --> 01:00:32,562
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবার সময় নয়।

1137
01:00:32,595 --> 01:00:34,897
এখন, আপনি এখানে পেতে যাচ্ছেন এবং হতে

1138
01:00:34,931 --> 01:00:35,932
আমাদের সাথে বাজে নাকি?

1139
01:00:37,200 --> 01:00:38,301
নিশ্চিত।

1140
01:00:41,537 --> 01:00:43,473
আপনি যে মত এখানে বাজি রাখা এবং আমরা যাচ্ছি

1141
01:00:43,506 --> 01:00:45,174
দরজা লক করা শুরু করতে হবে।

1142
01:00:45,208 --> 01:00:47,377
আমি দুঃখিত

1143
01:00:47,410 --> 01:00:48,811
আসলে, আমি এখানে এসেছি কারণ

1144
01:00:48,845 --> 01:00:51,447
ক্রিস্টিকে আমার কিছু বলার আছে।

1145
01:00:55,151 --> 01:00:57,520
ক্রিস্টি, আমি দুঃখিত.

1146
01:00:58,755 --> 01:01:00,056
মাফ করবেন?

1147
01:01:00,089 --> 01:01:02,792
আমি শুধু যেমন একটি কাঁঠাল মত মনে হয়.

1148
01:01:02,825 --> 01:01:04,494
আমি সারা সপ্তাহ এটা নিয়ে ভাবছি

1149
01:01:04,527 --> 01:01:07,263
এবং আমি তোমাকে যা বলেছি তার জন্য আমি কেবল ময়লার মতো অনুভব করছি।

1150
01:01:08,664 --> 01:01:10,033
নানরা কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?

1151
01:01:10,066 --> 01:01:11,634
না!

1152
01:01:11,667 --> 01:01:15,405
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি কেন আমি তোমার প্রতি এত খারাপ হয়েছি।

1153
01:01:15,805 --> 01:01:17,140
কেন?

1154
01:01:17,173 --> 01:01:19,342
কারণ আমি তোমাকে হিংসা করতাম,

1155
01:01:19,375 --> 01:01:20,777
আপনি সব!

1156
01:01:20,810 --> 01:01:22,979
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি সব যেমন মহান বন্ধু

1157
01:01:23,012 --> 01:01:25,248
এবং আমি যে ছিল না.

1158
01:01:25,281 --> 01:01:28,518
মানে, এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি

1159
01:01:28,551 --> 01:01:31,187
যে কারণে আমার কোন বন্ধু নেই

1160
01:01:31,220 --> 01:01:34,390
কারণ আমি এমন একটি কুত্তা!

1161
01:01:34,424 --> 01:01:36,526
আপনি যে কল্পনা করতে পারেন?

1162
01:01:36,559 --> 01:01:39,529
তাই আজ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1163
01:01:39,562 --> 01:01:41,497
আমি আমার কাজ পরিষ্কার করছি.

1164
01:01:41,531 --> 01:01:44,801
আর কোন হুমকি নেই, আর নৃশংসতা নেই,

1165
01:01:44,834 --> 01:01:47,003
শুধু মঙ্গল এবং আলো

1166
01:01:47,036 --> 01:01:49,138
এবং সবার প্রতি শুভকামনা।

1167
01:01:49,172 --> 01:01:51,107
আপনি কি বলেন?

1168
01:01:51,874 --> 01:01:53,309
দারুণ!

1169
01:01:54,310 --> 01:01:56,412
ভয়েস অন পিএ: মনোযোগ দিন, ক্রিস্টি,

1170
01:01:56,446 --> 01:01:57,847
প্রতারিত হবেন না,

1171
01:01:57,880 --> 01:02:00,249
সে একটি মিথ্যাবাদী কুত্তা

1172
01:02:00,283 --> 01:02:02,618
এবং বিশ্বাস করা যায় না।

1173
01:02:03,219 --> 01:02:04,587
যে সব.

1174
01:02:05,822 --> 01:02:07,090
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম।

1175
01:02:07,123 --> 01:02:10,259
আমাদের সংগ্রহ করা উচিত এবং স্কুলের জন্য একটি উপহার কেনা উচিত।

1176
01:02:11,194 --> 01:02:12,995
ওহ, অন্য দিন

1177
01:02:13,029 --> 01:02:16,432
আমি ধন্য ভার্জিন এই পেইন্টিং দেখেছি

1178
01:02:16,466 --> 01:02:19,669
যে শুধু নিখুঁত হবে.

1179
01:02:19,702 --> 01:02:22,271
এবং তারপরে আমরা নীচে একটি ছোট শিলালিপি লিখি।

1180
01:02:22,305 --> 01:02:25,341
এবং তারপর কেউ একটি, আনুষ্ঠানিক একটি বক্তৃতা দেয়.

1181
01:02:25,374 --> 01:02:26,976
আমি জানি না...

1182
01:02:28,277 --> 01:02:30,179
তুমি, ক্রিস্টি!

1183
01:02:30,213 --> 01:02:33,015
এবং তারপর আমরা গ্র্যান্ড উন্মোচন হবে!

1184
01:02:33,649 --> 01:02:34,951
কিভাবে যে শব্দ?

1185
01:02:36,486 --> 01:02:38,921
অবশ্যই, আমরা এর সাথে যেতে পারি।

1186
01:02:38,955 --> 01:02:42,458
দারুণ! ওহ এই শুধু সুপার হতে যাচ্ছে.

1187
01:02:42,492 --> 01:02:45,061
ঠিক যেন চারটি মাস্কেট!

1188
01:02:54,403 --> 01:02:55,471
আরে, আরে জোস।

1189
01:02:55,505 --> 01:02:57,006
জুমার। এটা একটা আনুষ্ঠানিক.

1190
01:02:57,039 --> 01:02:59,008
আপনি একটি টাক্স ভাড়া অনুমিত করছি.

1191
01:02:59,041 --> 01:03:01,310
আরে আমি সেই ধরনের ক্যাশ-ওলা পাইনি।

1192
01:03:01,344 --> 01:03:04,180
এছাড়া আমি নৈমিত্তিক কাজটি করতে চেয়েছিলাম।

1193
01:03:04,213 --> 01:03:05,414
অভিশাপ! আমি বিশ্বাস করি না

1194
01:03:05,448 --> 01:03:07,350
আমি মেলানিয়াকে একটি কর্সেজ অর্ডার করতে ভুলে গেছি।

1195
01:03:07,917 --> 01:03:09,051
কি?

1196
01:03:09,085 --> 01:03:11,521
শুধুমাত্র একজন বাকি ছিল এবং কিছু prom ক্লাউন ছিল

1197
01:03:11,554 --> 01:03:13,289
আমি এটা করতে পারার আগেই snaked.

1198
01:03:14,457 --> 01:03:16,259
ওহ, সম্পূর্ণ অস্বস্তিকর।

1199
01:03:16,292 --> 01:03:19,162
আপনি চান না যে আপনার খোকা ভাবুক যে আপনি একধরনের ডাঁটা, তাই না?

1200
01:03:19,195 --> 01:03:21,664
আমি যে $10 খরচ করতে যাচ্ছি.

1201
01:03:22,732 --> 01:03:25,034
ভাল, হতে পারে, কিন্তু আমি একটি আনিনি.

1202
01:03:25,067 --> 01:03:27,570
আমার বাবু আমাকে চড় মারতো।

1203
01:03:27,603 --> 01:03:28,838
তুমি কি আমাকে খারাপ দেখতে চাও?

1204
01:03:28,871 --> 01:03:30,406
এটা রেফ্রিজারেটেড এবং সবকিছু ছিল.

1205
01:03:33,075 --> 01:03:35,278
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না। জেরি আমাদের সাথে থাকা উচিত.

1206
01:03:35,311 --> 01:03:36,412
আমার টুপি কোথায়?

1207
01:03:36,445 --> 01:03:38,447
সম্ভবত এটি সবচেয়ে ভাল যে তিনি এই সময় এখানে না.

1208
01:03:38,481 --> 01:03:41,884
আরে, হেই, আরে, জোস! সে আমাদের কুঁড়ি।

1209
01:03:43,486 --> 01:03:44,487
হ্যাঁ।

1210
01:03:46,055 --> 01:03:47,290
আপনি কি মনে করেন তিনি ব্যথিত?

1211
01:03:48,524 --> 01:03:50,493
সম্ভবত।

1212
01:03:50,526 --> 01:03:52,361
আরে, কেন আমরা তার জায়গায় জ্যাম করব না,

1213
01:03:52,395 --> 01:03:53,729
তাকে উত্সাহিত করুন এবং তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি চান কিনা

1214
01:03:53,763 --> 01:03:54,897
এটা আমাদের সাথে ক্রাশ করতে.

1215
01:03:54,931 --> 01:03:57,433
ঠিক আছে, তিনি আমাদের সাথে এটি ক্রাশ করছেন না,

1216
01:03:57,466 --> 01:03:59,569
কিন্তু আমরা দেখতে পাচ্ছিলাম সে কেমন করছে।

1217
01:03:59,602 --> 01:04:01,604
আমাদের মেয়েদের নিতে দেরি হবে!

1218
01:04:01,637 --> 01:04:03,573
তাদের অপেক্ষা করতে দিন, আমরা স্টাড!

1219
01:04:07,610 --> 01:04:10,213
থিও, সত্যিই, আমার টুপি কোথায়?

1220
01:04:42,545 --> 01:04:43,646
(নকিং)

1221
01:04:44,213 --> 01:04:45,281
Entrez

1222
01:04:46,315 --> 01:04:47,850
আরে, আরে, জোস!

1223
01:04:48,417 --> 01:04:49,485
তাহলে আমরা দেখতে কেমন?

1224
01:04:51,020 --> 01:04:52,855
তোমাকে দেখতে কয়েকটা গোনাডের মতো লাগছে।

1225
01:04:52,888 --> 01:04:54,557
ওহ, ধন্যবাদ. আমরাও তোমাকে ভালোবাসি।

1226
01:04:54,590 --> 01:04:56,025
আপনি এখানে কি করছেন?

1227
01:04:56,058 --> 01:04:58,361
আমরা শুধু এসে তোমাকে একটু আনন্দ দিতে চেয়েছিলাম।

1228
01:04:58,394 --> 01:05:01,097
আমাকে মনে করিয়ে দিয়ে যে তোমাদের দুজনের খেজুর আছে

1229
01:05:01,130 --> 01:05:04,100
আনুষ্ঠানিকতার জন্য যখন আমি, অধ্যয়নের জাদুকর,

1230
01:05:04,133 --> 01:05:06,102
মারিও ব্রাদার্সের সাথে বাড়িতে থাকতে হবে?

1231
01:05:06,135 --> 01:05:07,937
অনেক ধন্যবাদ, এটা খুব চিন্তাশীল.

1232
01:05:07,970 --> 01:05:09,472
যীশু, জের, হালকা করুন।

1233
01:05:09,505 --> 01:05:11,307
আপনি এত বিষণ্ণ হতে চান না.

1234
01:05:11,340 --> 01:05:12,375
হ্যাঁ, আসলে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

1235
01:05:12,408 --> 01:05:14,110
আপনি এত সহজে ক্রিস্টিকে ছেড়ে দিয়েছেন।

1236
01:05:14,143 --> 01:05:16,445
তিনি ঠিক জুম. আমি তার জন্য দুর্ভাগ্য.

1237
01:05:16,479 --> 01:05:19,382
কিছু জিনিস শুধু হতে বোঝানো হয় না.

1238
01:05:19,415 --> 01:05:20,650
আপনি এই শুনতে হবে?

1239
01:05:20,683 --> 01:05:22,485
অধ্যবসায়ের জাদুকর।

1240
01:05:22,518 --> 01:05:25,054
না, দেখো, তোমরা যাও।

1241
01:05:25,087 --> 01:05:26,689
খুব ভালো সময় কাটুক।

1242
01:05:26,722 --> 01:05:29,892
আমি বরং ব্যক্তিগতভাবে আমার কব্জি চেরা চাই, ঠিক আছে?

1243
01:05:30,693 --> 01:05:31,827
ওহ, দারুণ। মানে,

1244
01:05:31,861 --> 01:05:33,729
আমি জানি আমরা এখন একটা বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছি।

1245
01:05:33,763 --> 01:05:37,333
শুধু মজা করছি, না শুনুন বন্ধুরা, শুধু এগিয়ে যান, শুধু যান।

1246
01:05:37,366 --> 01:05:39,902
চল, Jer. আমরা পারি না, আমরা আপনাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।

1247
01:05:39,935 --> 01:05:41,504
তুমি আমাকে কিছুতেই ছেড়ে যাচ্ছো না।

1248
01:05:41,537 --> 01:05:42,972
শুধু যান.

1249
01:05:43,005 --> 01:05:45,341
এসো, জেরি, আমরা একটু ট্যাপিওকা পুডিং নিয়ে আসব,

1250
01:05:45,374 --> 01:05:47,310
কিছু বাচ্চা, একটু বেবি অয়েল,

1251
01:05:47,343 --> 01:05:48,711
তাদের একটি ছোট সুইমিং পুলে রাখুন।

1252
01:05:48,744 --> 01:05:50,112
আমরা সত্যি নোংরা হয়ে যাব।

1253
01:05:51,180 --> 01:05:52,581
বিদায়।

1254
01:05:52,615 --> 01:05:54,650
ওহ, যীশু। চল এখান থেকে চলে যাই।

1255
01:05:58,187 --> 01:06:00,122
তোতা: কি গীক দম্পতি! ব্রাক !

1256
01:06:18,474 --> 01:06:20,176
তুমি কি ছেলেদের জন্য প্রস্তুত?

1257
01:06:20,209 --> 01:06:21,310
যে কোন সময়, বোন.

1258
01:06:21,344 --> 01:06:23,479
ওহ, ভাল. এই হল আপনার গানের তালিকা

1259
01:06:23,946 --> 01:06:25,548
তালিকা?

1260
01:06:25,581 --> 01:06:28,417
একটি হলুদ ফিতা টাই? কুম বাই ইয়া?

1261
01:06:29,919 --> 01:06:32,021
আপনি সত্যিই আমাদের এই জিনিস খেলতে আশা?

1262
01:06:32,054 --> 01:06:34,857
ভাল, অবশ্যই. কেন নয়?

1263
01:06:34,890 --> 01:06:37,593
ওয়েল, আপনি জানেন, এটা আমাদের ধরনের জিনিস না. আপনি জানেন?

1264
01:06:37,626 --> 01:06:40,663
ওহ, এখন, এখন যুবক। আসুন ভুলে যাই না

1265
01:06:40,696 --> 01:06:43,099
কে আজ রাতে পাইপার পরিশোধ করছে?

1266
01:06:46,635 --> 01:06:48,170
(রক মিউজিক)

1267
01:06:49,472 --> 01:06:51,407
যে তালিকায় নেই.

1268
01:06:53,342 --> 01:06:55,511
শুভ সন্ধ্যা, বোন ফেলিসিয়া!

1269
01:06:55,544 --> 01:06:57,680
ওহ, হাই, ক্যাথলিন।

1270
01:06:57,713 --> 01:06:59,582
আমি আপনাকে বলতে পারি না কি একটি

1271
01:06:59,615 --> 01:07:02,918
এই সূক্ষ্ম সন্ধ্যায় এখানে আসতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত।

1272
01:07:02,952 --> 01:07:04,353
এটা চমৎকার.

1273
01:07:05,221 --> 01:07:07,423
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

1274
01:07:07,456 --> 01:07:12,061
না, না, আপনি এবং আপনার তারিখ শুধু যান এবং একটি ভাল সময় আছে.

1275
01:07:12,094 --> 01:07:13,996
ওয়েল, আমি একটি তারিখ নেই.

1276
01:07:14,029 --> 01:07:16,899
আমি 21 বছর না হওয়া পর্যন্ত ডেট করার পরিকল্পনা করি না।

1277
01:07:16,932 --> 01:07:19,502
আমি আমার স্বামীর জন্য নিজেকে বাঁচাচ্ছি।

1278
01:07:19,535 --> 01:07:21,404
সত্যিই?

1279
01:07:21,437 --> 01:07:25,741
এটি অবশ্যই এই দিন এবং যুগে একটি সতেজ ধারণা।

1280
01:07:31,981 --> 01:07:34,116
হাই, ছেলেরা এবং মেয়েরা!

1281
01:07:34,150 --> 01:07:35,484
সকল: হাই, বোন।

1282
01:07:35,518 --> 01:07:38,287
আপনি কি বাচ্চারা সেখানে প্রবেশ করতে এবং বুগি-ওগি করতে প্রস্তুত?

1283
01:07:38,320 --> 01:07:41,524
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম। আমরা আঁতকে উঠতে প্রস্তুত, দৃষ্টির বাইরে

1284
01:07:41,557 --> 01:07:43,626
আমি আপনাকে নিয়ম মনে রাখতে চাই: থাকবে

1285
01:07:43,659 --> 01:07:47,863
জোরে কথা বলা যাবে না, ঘুষি মারবেন না, ঘনিষ্ঠ নাচবেন না,

1286
01:07:47,897 --> 01:07:51,767
এবং উভয় পা সর্বদা মেঝেতে রাখুন।

1287
01:07:51,801 --> 01:07:53,969
এখন, আপনি বাচ্চারা সেখানে যান এবং উপভোগ করুন।

1288
01:07:54,003 --> 01:07:55,404
সব: হ্যাঁ, বোন।

1289
01:07:58,874 --> 01:08:00,342
হু-হু!

1290
01:08:08,484 --> 01:08:10,553
আপনি জায়গায় সব জিনিস আছে?

1291
01:08:10,586 --> 01:08:15,324
Mmm-হুম, এবং আমি একটু অতিরিক্ত কিছু পেয়েছিলাম.

1292
01:08:15,357 --> 01:08:18,994
তুমি বোকা। আপনি কি পুরো জিনিস উড়িয়ে দিতে চান?

1293
01:08:20,863 --> 01:08:23,165
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি আর আমি পরে একসাথে হবো,

1294
01:08:23,199 --> 01:08:24,366
যে সব.

1295
01:08:24,400 --> 01:08:25,534
ওয়েল, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

1296
01:08:25,568 --> 01:08:28,838
শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে এবং স্টোরেজ রুমে আমার সাথে দেখা.

1297
01:08:42,218 --> 01:08:44,353
ওহ, বোন রোমোনা!

1298
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
আহা, দেখো ছেলে মেয়েদের এত ভালো সময় কাটছে।

1299
01:08:47,356 --> 01:08:48,424
এই মজা না?

1300
01:08:48,457 --> 01:08:52,094
হ্যাঁ, এটা, এটা সত্যিই একটি সুন্দর পার্টি, মা!

1301
01:08:52,127 --> 01:08:53,429
ওহ, হো!

1302
01:08:53,462 --> 01:08:55,698
ঠিক আছে এখন আমরা আরও ভাল নিশ্চিত করি যে তারা তাদের আচরণ করে...

1303
01:08:55,731 --> 01:08:57,967
ওহ, দেখ, ওই দম্পতির দিকে তাকাও, বোন।

1304
01:08:58,000 --> 01:09:01,203
শুধু একটু খুব কাছাকাছি. আপনি এটা যত্ন নিন.

1305
01:09:01,237 --> 01:09:03,405
তাদের নিয়ে যাও, বোন রোমোনা!

1306
01:09:03,439 --> 01:09:05,908
তাই, আমি ভাবলাম আমি জুয়া খেলব, তাই না?

1307
01:09:05,941 --> 01:09:08,511
পুরানো পাঁচটি লোহা ধরুন এবং মাচা

1308
01:09:08,544 --> 01:09:11,147
গাছের চারপাশে একটি নিখুঁত ফ্যাডার।

1309
01:09:12,481 --> 01:09:16,452
পিরানহার মত সবুজ বিট, চড়াই গড়িয়ে

1310
01:09:16,485 --> 01:09:20,389
এবং বিঙ্গো, কাপে, 180 গজ!

1311
01:09:20,422 --> 01:09:22,124
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

1312
01:09:22,157 --> 01:09:24,126
এটা অসাধারণ, লিওনার্ড.

1313
01:09:24,160 --> 01:09:25,961
পরের সপ্তাহে আমি Pings এর একটি নতুন সেট পেতে যাচ্ছি।

1314
01:09:34,904 --> 01:09:36,805
ইয়ো! বোন!

1315
01:09:36,839 --> 01:09:38,440
লিওনার্ড ক্ল্যাপনার!

1316
01:09:38,474 --> 01:09:40,509
আপনি কিভাবে করবেন, লিওনার্ড? হ্যালো, ক্রিস্টি.

1317
01:09:40,543 --> 01:09:41,710
বোন।

1318
01:09:41,744 --> 01:09:45,114
আপনার লোকেরা, তারা এখনও আসেনি, তাই না?

1319
01:09:45,147 --> 01:09:47,283
না, কিন্তু খুব শীঘ্রই তাদের এখানে আসা উচিত।

1320
01:09:47,316 --> 01:09:50,319
এখন, আমি নিশ্চিত যে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই

1321
01:09:50,352 --> 01:09:52,721
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ আপনি একটি ভাল ছাপ করা

1322
01:09:52,755 --> 01:09:53,789
আজ রাতে তাদের উপর।

1323
01:09:53,822 --> 01:09:57,459
আরে! আমার সাথে কিভাবে জিনিস ভুল হতে পারে?

1324
01:09:59,361 --> 01:10:01,764
ক্যাথলিন: ভালো! এটা অসাধারণ!

1325
01:10:01,797 --> 01:10:04,266
আমি মারফির মুখের চেহারা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না যখন সে

1326
01:10:04,300 --> 01:10:08,003
পুরো স্কুলের সামনে এসে উন্মোচন করে।

1327
01:10:09,071 --> 01:10:12,374
তুমি সত্যিকারের শয়তান, ক্যাথলিন।

1328
01:10:13,742 --> 01:10:15,578
আপনি চেরি বোমা পেয়েছেন?

1329
01:10:15,611 --> 01:10:17,580
হ্যাঁ। সব হুক আপ এবং গাট্টা প্রস্তুত.

1330
01:10:17,613 --> 01:10:19,949
আমাকে যা করতে হবে তা হল টাইমার সেট করা।

1331
01:10:21,784 --> 01:10:23,385
আর হুইপ ক্রিম।

1332
01:10:24,253 --> 01:10:26,121
আহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

1333
01:10:27,289 --> 01:10:29,358
এখন উপস্থাপনা 10:00 p.m.

1334
01:10:29,391 --> 01:10:32,528
তাই আপনি আমার সাথে এখানে পাঁচটায় দেখা করবেন, শার্প!

1335
01:10:32,561 --> 01:10:34,930
আপনি এটা পেয়েছেন?

1336
01:10:34,964 --> 01:10:37,232
আপনার জন্য কিছু, মধু dumplings.

1337
01:10:55,851 --> 01:10:57,987
হেক অফ একটা পার্টি, এহ, বোন?

1338
01:10:58,020 --> 01:11:00,222
মহামান্য, আপনি এটা করেছেন!

1339
01:11:00,255 --> 01:11:02,324
আচ্ছা আমি আপনার বড় ইভেন্ট মিস করতে চাই না.

1340
01:11:03,025 --> 01:11:04,927
কোন চিহ্ন আপনি জানেন কে?

1341
01:11:04,960 --> 01:11:07,263
না, এবং আমি জানি না তাদের কী রাখছে।

1342
01:11:07,296 --> 01:11:09,198
আমি তাদের এখন ফিরে দেখতে ঘৃণা চাই.

1343
01:11:09,231 --> 01:11:11,166
আমরা চাই না এটাই হোক তোমার শেষ হুররা,

1344
01:11:11,200 --> 01:11:12,234
এখন আমরা করব?

1345
01:11:12,267 --> 01:11:14,069
আমরা অবশ্যই করব না, বিশপ.

1346
01:11:23,579 --> 01:11:26,982
বোন ফেলিসিয়া, এই ঘুষিতে কি আছে?

1347
01:11:27,583 --> 01:11:28,751
এটা কি আছে?

1348
01:11:28,784 --> 01:11:32,955
ওয়েল এটা শরবত, ফল পাঞ্চ সব স্বাভাবিক জিনিস. কেন?

1349
01:11:34,356 --> 01:11:37,660
এটা চমৎকার. আমি এটা মত কিছু স্বাদ না.

1350
01:11:37,693 --> 01:11:39,795
ওহ সত্যিই? আমি কিছু থাকতে হবে.

1351
01:11:39,828 --> 01:11:41,630
ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে.

1352
01:11:42,564 --> 01:11:43,832
আহা!

1353
01:11:50,906 --> 01:11:52,107
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, যুবক?

1354
01:11:52,141 --> 01:11:53,909
না আমি এখানে শুধু কয়েকটা ছবি তুলতে এসেছি।

1355
01:11:53,942 --> 01:11:55,811
আমি দুঃখিত, আমি কিছু শুনেছি মনে নেই

1356
01:11:55,844 --> 01:11:57,579
একজন ফটোগ্রাফার সম্পর্কে।

1357
01:11:57,613 --> 01:12:00,649
শুনুন, ম্যাম, আমি শুধু জানি স্কুলের জন্য ইতিমধ্যেই অর্থ প্রদান করা হয়েছে

1358
01:12:00,683 --> 01:12:03,152
সার্ভিস এবং স্টুডিও আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

1359
01:12:03,185 --> 01:12:04,820
আমি এটা করতে পারি বা না পারি।

1360
01:12:04,853 --> 01:12:07,523
এটা আমার কোন ব্যাপার না.

1361
01:12:07,556 --> 01:12:09,992
ওয়েল, ঠিক আছে, যদি আমরা এটির জন্য অর্থ প্রদান করি।

1362
01:12:26,308 --> 01:12:28,077
এখন যেভাবে দেখি,

1363
01:12:28,110 --> 01:12:29,378
আপনার চেহারা সঙ্গে

1364
01:12:29,411 --> 01:12:32,348
এবং আমার মস্তিষ্ক এবং চেহারা,

1365
01:12:32,381 --> 01:12:35,250
আমরা সুপার অ্যাচিভারের পুরো লিটার তৈরি করতে পারি!

1366
01:12:39,254 --> 01:12:43,125
আপনি আমার স্টাডলি শরীর চান, মানে, এটা স্বীকার করুন.

1367
01:12:43,158 --> 01:12:46,061
লিওনার্ড, আমাকে তোমার অন্ডকোষে পায়ের ছাপ দিতে বাধ্য করো না।

1368
01:12:46,095 --> 01:12:47,963
এটা সুন্দর হবে না.

1369
01:12:50,265 --> 01:12:52,267
আপনি যখন হিংসাত্মক কথা বলেন তখন আমি এটি পছন্দ করি।

1370
01:12:53,469 --> 01:12:54,470
মম!

1371
01:12:55,270 --> 01:12:56,972
সেই মারফিরা কোথায়?

1372
01:12:59,842 --> 01:13:03,679
ওহ, ডিক, এটা কি রোমান্টিক নয়?

1373
01:13:03,712 --> 01:13:06,348
এটা আমাদের প্রথম ডেটের কথা মনে করিয়ে দেয়।

1374
01:13:07,750 --> 01:13:09,651
আমরা আমাদের প্রথম তারিখে Arby এর গিয়েছিলাম.

1375
01:13:09,685 --> 01:13:11,587
না যে আমাদের দ্বিতীয় ছিল.

1376
01:13:12,554 --> 01:13:15,257
আমার prom ছিল আমাদের প্রথম.

1377
01:13:15,958 --> 01:13:18,660
এখন আবার এখানে সব দেখছি,

1378
01:13:18,694 --> 01:13:20,496
এটা আমাকে শুধু চাই...

1379
01:13:20,529 --> 01:13:22,498
ওহ, আপনি কি জানেন.

1380
01:13:22,531 --> 01:13:24,366
মার্গারেট, দয়া করে!

1381
01:13:24,400 --> 01:13:26,935
এটি একটি সঠিক সমাবেশ।

1382
01:13:27,536 --> 01:13:28,670
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

1383
01:13:39,381 --> 01:13:42,518
ছেলে, ওহ, ছেলে, বোন! আপনি যদি এই জিনিস বোতল করতে পারে

1384
01:13:42,551 --> 01:13:46,121
এবং এটা বিক্রি, আপনার টাকা ঝামেলা শেষ হবে.

1385
01:13:46,155 --> 01:13:49,391
এটা নিশ্চিত beats এবং গাড়ী বিক্রয় এবং সেকা washes.

1386
01:13:49,424 --> 01:13:50,692
আহা! হ্যাঁ!

1387
01:13:50,726 --> 01:13:52,995
শুভ সন্ধ্যা, লোকেরা।

1388
01:13:53,028 --> 01:13:56,031
ওয়েল, ভাল, যদি এটা মিস্টার এবং মিসেস মানিব্যাগ না হয়.

1389
01:13:57,733 --> 01:14:00,068
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

1390
01:14:00,102 --> 01:14:03,071
আমাদের মাফ করবেন, মিস্টার মারফি, আমরা সবাই ঠিক মত আছি

1391
01:14:03,105 --> 01:14:05,307
প্রাকৃতিক উচ্চ আজ রাতে.

1392
01:14:05,340 --> 01:14:06,508
এখানে কিছু পাঞ্চ চেষ্টা করুন. ওহ, ধন্যবাদ.

1393
01:14:10,646 --> 01:14:13,649
আমি মনে করি আপনি সবাই সামান্য সঙ্গে খুব খুশি হবে

1394
01:14:13,682 --> 01:14:14,917
কাগজের টুকরো আমি নিয়ে এসেছি

1395
01:14:14,950 --> 01:14:16,318
এখানে আজ রাতে আপনার কাছে হস্তান্তর করতে।

1396
01:14:16,351 --> 01:14:18,353
ওহ, মিস্টার মারফি!

1397
01:14:18,387 --> 01:14:20,289
আমি জানি ঈশ্বর রক্ষা করছেন

1398
01:14:20,322 --> 01:14:22,925
আপনার জন্য স্বর্গে একটি বিশেষ স্থান।

1399
01:14:24,560 --> 01:14:26,028
হোলি শিট!

1400
01:14:26,061 --> 01:14:29,932
আমি বলতে চাচ্ছি, বাহ, এই পাঞ্চটি দুর্দান্ত।

1401
01:14:31,467 --> 01:14:33,669
মার্গারেট, কিছু চেষ্টা করুন, কিছু চেষ্টা করুন, মার্গারেট।

1402
01:14:33,702 --> 01:14:35,037
সবাই হাসুন।

1403
01:14:37,806 --> 01:14:40,342
আপনি কি প্রি-ম্যারিটাল ইন্টারডিজিটেশনে বিশ্বাস করেন?

1404
01:14:40,375 --> 01:14:41,577
কোন উপায় নেই!

1405
01:14:41,610 --> 01:14:43,178
এটা কি?

1406
01:14:43,212 --> 01:14:45,948
আপনি কি প্রাক-বৈবাহিক দোলনায় বিশ্বাস করেন?

1407
01:14:45,981 --> 01:14:47,883
আপনি সত্যিই একটি প্রি-ভার্ট, তাই না?

1408
01:14:47,916 --> 01:14:49,418
আরে, আপনি এটি চেষ্টা না করা পর্যন্ত এটি নক করবেন না।

1409
01:14:51,053 --> 01:14:53,455
যীশু! আমার হংস ক্ষমা করুন.

1410
01:14:53,489 --> 01:14:54,857
তুমি কি ক্রিস্টিকে কোথাও দেখেছ?

1411
01:14:54,890 --> 01:14:56,258
কারণ আমাকে এখনই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1412
01:14:56,291 --> 01:14:57,426
সে এখানে কোথাও আছে.

1413
01:14:57,459 --> 01:14:59,495
যদিও সে তোমাকে দেখতে চায় কিনা আমি জানি না।

1414
01:14:59,528 --> 01:15:02,564
আরে জেরি কামিনস্কি কি জানে সে কি করছে বা কি করছে?

1415
01:15:02,598 --> 01:15:04,666
তাকে বলুন, থিও.

1416
01:15:04,700 --> 01:15:06,668
সে কি করছে তার কোন ধারণা নেই।

1417
01:15:08,403 --> 01:15:14,443
ওহ, ডিক, আমি ভিতরে খুব উষ্ণ এবং উষ্ণ অনুভব করছি।

1418
01:15:14,476 --> 01:15:17,880
আমি শুধু আপনার থেকে জাহান্নাম বীট পারে!

1419
01:15:17,913 --> 01:15:20,449
না, প্লিজ, মার্গারেট, এখন না।

1420
01:15:20,482 --> 01:15:23,318
ঠিক আছে, বাবু। হু! দুঃখিত, লোকেরা.

1421
01:15:24,753 --> 01:15:27,055
আরে, আরে! আরে, আরে!

1422
01:15:27,089 --> 01:15:28,590
আরে, তরুণ প্রেমের পাখি।

1423
01:15:28,624 --> 01:15:29,992
হাই, বাবা, হাই, মা।

1424
01:15:30,025 --> 01:15:31,727
আপনি একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন?

1425
01:15:31,760 --> 01:15:33,795
আপনি বাজি ধরুন আমরা, স্যার. মানে,

1426
01:15:33,829 --> 01:15:35,297
আমাকে হয়তো এই অল্পবয়সী মেয়েটিকে সরিয়ে নিতে হবে

1427
01:15:35,330 --> 01:15:37,132
আপনার হাত এই দিন এক.

1428
01:15:47,509 --> 01:15:48,577
আচ্ছা, ক্রিস্টি,

1429
01:15:48,610 --> 01:15:51,446
মনে হচ্ছে তারা অবশেষে একজন তরুণীকে আপনার থেকে বের করে দিয়েছে।

1430
01:15:51,480 --> 01:15:53,615
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটা গাট্টা যাচ্ছেন না.

1431
01:15:53,649 --> 01:15:57,085
চলো, মার্গারেট, এর আরো কিছু ঘুষি নেওয়া যাক।

1432
01:16:00,222 --> 01:16:01,957
ঠিক আছে!

1433
01:16:04,793 --> 01:16:06,261
আহহ.

1434
01:16:15,704 --> 01:16:16,738
ওহ!

1435
01:16:16,772 --> 01:16:18,073
ধন্যবাদ, বোন.

1436
01:16:18,106 --> 01:16:19,141
ক্রিস্টি !

1437
01:16:19,174 --> 01:16:20,342
হাই

1438
01:16:20,375 --> 01:16:22,577
উপস্থাপনা এখন যে কোনো মিনিট হতে যাচ্ছে.

1439
01:16:22,611 --> 01:16:24,613
আপনি কি আপনার জিনিস করতে প্রস্তুত?

1440
01:16:24,646 --> 01:16:25,681
আমি তাই মনে করি.

1441
01:16:25,714 --> 01:16:28,850
বাহ! এই সব সময় হতে যাচ্ছে.

1442
01:16:28,884 --> 01:16:31,553
আমি সবকিছু সেট আপ করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে।

1443
01:16:31,587 --> 01:16:34,856
লিওনার্ড ! আপনি ঠান্ডা গোসল করতে যান না কেন?

1444
01:16:36,725 --> 01:16:38,327
ইয়ো, বাবু!

1445
01:16:39,127 --> 01:16:40,896
একাডেমীতে !

1446
01:16:44,399 --> 01:16:46,134
আরে আমাদের একজনকে নাও!

1447
01:16:49,304 --> 01:16:50,739
লিওনার্ড, আপনি কি এটা বন্ধ করে দেবেন!

1448
01:16:50,772 --> 01:16:52,474
ওহ, মা!

1449
01:16:52,507 --> 01:16:54,076
অভিশাপ, লিওনার্ড!

1450
01:16:54,443 --> 01:16:55,510
ওহ, না।

1451
01:16:55,544 --> 01:16:58,246
কি? আজ সারা রাতের রাত নয়।

1452
01:16:58,981 --> 01:17:00,916
WHO? ফটোগ্রাফার?

1453
01:17:00,949 --> 01:17:03,352
আমার জানা উচিত ছিল সে এখানে উপস্থিত হবে।

1454
01:17:03,385 --> 01:17:05,053
তুমি কি চাও আমি তার পাছায় লাথি দেই?

1455
01:17:05,087 --> 01:17:08,190
না লিওনার্ড, শুধু তার দৃষ্টিভঙ্গি ব্লক করুন এবং তাকে আমাকে দেখতে দেবেন না।

1456
01:17:08,223 --> 01:17:09,257
ওহ!

1457
01:17:13,562 --> 01:17:14,796
Psst!

1458
01:17:34,316 --> 01:17:35,450
আর একটা টোস্ট!

1459
01:17:35,484 --> 01:17:36,852
আমাদের নায়ক!

1460
01:17:40,856 --> 01:17:43,592
ওহ, এটা আমাদের সংকেত. ক্যাম্পারদের উপর আসা!

1461
01:17:43,625 --> 01:17:45,527
চল, বোন ফেলতিও!

1462
01:17:54,036 --> 01:17:55,670
হাই, সবাই.

1463
01:17:55,704 --> 01:17:58,373
সকল: হাই, সিস্টার ফেলিসিয়া।

1464
01:17:58,407 --> 01:18:00,409
আমরা সবাই মজা করছি?

1465
01:18:00,442 --> 01:18:02,310
(ড্রোনিং) হুম।

1466
01:18:02,344 --> 01:18:05,213
ওহ, আপনি এর চেয়ে ভাল করতে পারেন!

1467
01:18:05,247 --> 01:18:07,949
আসুন, আমরা সবাই মজা করছি?

1468
01:18:07,983 --> 01:18:10,052
(ড্রোনিং) হুম।

1469
01:18:10,085 --> 01:18:11,086
সেটাই ভালো।

1470
01:18:11,920 --> 01:18:15,457
আচ্ছা, প্রথমে কয়েকটি ঘোষণা।

1471
01:18:15,490 --> 01:18:17,159
মাঠের হকি দল

1472
01:18:17,192 --> 01:18:21,463
আগামী মঙ্গলবার 6 তম স্থানের জন্য সেন্ট এলিজাবেথের খেলা।

1473
01:18:21,496 --> 01:18:23,732
এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে. তাড়াতাড়ি কর!

1474
01:18:24,666 --> 01:18:25,934
তাড়াতাড়ি! অভিশাপ!

1475
01:18:25,967 --> 01:18:28,070
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।

1476
01:18:28,737 --> 01:18:30,372
এবং ভুলবেন না,

1477
01:18:30,405 --> 01:18:33,975
আগামীকালের জন্য একটি অতিরিক্ত স্বীকারোক্তি নির্ধারিত আছে

1478
01:18:34,009 --> 01:18:38,647
আমরা যারা আজ রাতে খুব মজা করেছি তাদের জন্য!

1479
01:18:39,714 --> 01:18:41,383
HAUGHNESS: ওহ, হ্যাঁ!

1480
01:18:41,416 --> 01:18:44,219
(অহংকার এবং ফেলিসিয়া হাসছে)

1481
01:18:54,296 --> 01:18:57,065
(অহংকার এবং ফেলিসিয়া এখনও হাসছেন)

1482
01:18:59,468 --> 01:19:01,670
উঃ! যে বন্য ছিল.

1483
01:19:03,371 --> 01:19:07,476
ওয়েল, এখন আমরা কিছু বিস্ময়কর খবর আছে

1484
01:19:07,509 --> 01:19:10,011
আজ রাতে একাডেমির জন্য।

1485
01:19:10,045 --> 01:19:15,183
আমি এটা মিস্টার ডিকের কাছে হস্তান্তর করতে যাচ্ছি... মারফি

1486
01:19:15,217 --> 01:19:17,052
এটা সম্পর্কে আমাদের সব বলতে.

1487
01:19:17,085 --> 01:19:18,754
মিঃ মারফি।

1488
01:19:25,627 --> 01:19:27,562
ধন্যবাদ

1489
01:19:27,596 --> 01:19:29,464
এটা কি কাজ করছে?

1490
01:19:29,498 --> 01:19:30,499
(প্রতিক্রিয়া বাজানো)

1491
01:19:31,233 --> 01:19:33,034
বোন ফেলিসিয়া,

1492
01:19:33,969 --> 01:19:35,637
বিশপ অহংকার,

1493
01:19:35,670 --> 01:19:37,839
ছাত্র এবং বন্ধুরা,

1494
01:19:38,707 --> 01:19:42,844
Gelt Gouger ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে

1495
01:19:42,878 --> 01:19:46,014
এবং আপনার স্কুলের কৃতিত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ,

1496
01:19:46,047 --> 01:19:50,152
আমি আপনাকে এই চেকটি উপস্থাপন করতে চাই

1497
01:19:50,185 --> 01:19:53,622
$350,000 এর জন্য।

1498
01:20:06,134 --> 01:20:10,238
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জনাব মারফি

1499
01:20:10,272 --> 01:20:14,376
অথবা আপনি সবসময় আমাদের কাছে পরিচিত হবেন, সেন্ট ডিক।

1500
01:20:23,818 --> 01:20:27,556
ঠিক আছে, পরবর্তী এজেন্ডায় আমরা যাচ্ছি...

1501
01:20:31,993 --> 01:20:36,064
বিশপ হউনেস আমাদের কিছু কথা বলার আগে,

1502
01:20:36,097 --> 01:20:37,332
আমাকে বলা হয়েছে যে আছে

1503
01:20:37,365 --> 01:20:39,034
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা।

1504
01:20:39,067 --> 01:20:40,669
ক্রিস্টি, এসো।

1505
01:20:44,472 --> 01:20:47,175
উম, কারণ একাডেমি এমন একটি হয়েছে

1506
01:20:47,209 --> 01:20:50,345
আমাদের স্কুলে যাওয়ার জন্য বিশেষ জায়গা, সিনিয়র মেয়েদের হবে

1507
01:20:50,378 --> 01:20:53,682
একাডেমীকে আমাদের সম্মানের একটি ছোট টোকেন উৎসর্গ করতে চাই।

1508
01:20:53,715 --> 01:20:55,917
বোন, মহামান্য,

1509
01:20:58,620 --> 01:21:00,522
বিদায়ের কিছু শব্দ...

1510
01:21:00,555 --> 01:21:01,923
আমি কি একটি মহান গ্রুপ উল্লেখ

1511
01:21:01,957 --> 01:21:03,558
সিনিয়রদের আমরা এই বছর ছিল?

1512
01:21:03,592 --> 01:21:05,694
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

1513
01:21:10,232 --> 01:21:12,334
জেরি: ক্যাথলিনকে সেখানে নিয়ে যান!

1514
01:21:12,367 --> 01:21:14,603
ক্যাথলিন, হ্যাঁ, ক্যাথলিন,

1515
01:21:14,636 --> 01:21:16,605
আসুন এখানে আমাদের নিজস্ব ক্যাথলিনকে নিয়ে আসুন।

1516
01:21:16,638 --> 01:21:19,975
না, কোন উপায় নেই, আমি কিছু প্রস্তুত করতে পারি না.

1517
01:21:20,008 --> 01:21:22,510
মঞ্চের ভীতি। আমার মঞ্চে ভয় আছে, ঠিক আছে?

1518
01:21:22,544 --> 01:21:24,045
ওহ, ক্যাথলিন এসো।

1519
01:21:24,079 --> 01:21:25,914
সবাই জানে এটা তোমার বাচ্চা।

1520
01:21:25,947 --> 01:21:27,682
এখানে আসা এবং তার একটি ছিঁড়ে দিতে.

1521
01:21:27,716 --> 01:21:29,784
না, না, আমি সত্যিই পারি না, আমি পারি না।

1522
01:21:31,419 --> 01:21:32,721
ওহ, এটা দিয়ে নরক.

1523
01:21:32,754 --> 01:21:34,155
অপেক্ষা নেই!

1524
01:21:36,925 --> 01:21:38,159
পবিত্র হেডলাইট!

1525
01:21:39,661 --> 01:21:41,563
কি?

1526
01:21:41,596 --> 01:21:44,232
ফেলিসিয়া: ক্যাথলিন! ডেরেক ! এর মানে কি?

1527
01:21:44,733 --> 01:21:45,800
বিদায় !

1528
01:21:45,834 --> 01:21:47,769
এটা কি কারো কৌতুকের ধারণা?

1529
01:21:47,802 --> 01:21:49,571
ডেরেক, তার পিছনে যান।

1530
01:21:51,439 --> 01:21:54,843
ক্রিস্টি, স্যাম হিল এখানে কি হচ্ছে?

1531
01:21:54,876 --> 01:21:57,045
আমি ভেবেছিলাম এটা ধন্য ভার্জিন এর ছবি!

1532
01:21:57,078 --> 01:21:58,813
ঠিক আর আমি সিয়ামের রাজা।

1533
01:21:58,847 --> 01:22:00,315
ক্রিস্টি: না আমি সত্যিই করেছি।

1534
01:22:00,348 --> 01:22:02,884
ওহ, মিস্টার মারফি, আমরা খুবই দুঃখিত।

1535
01:22:02,918 --> 01:22:06,187
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমরা সেই দোষী দলগুলোকে ধরতে যাচ্ছি

1536
01:22:06,221 --> 01:22:08,256
এবং তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।

1537
01:22:11,026 --> 01:22:12,761
আপনার জন্য আমি তাই আশা করি.

1538
01:22:12,794 --> 01:22:15,563
কিন্তু এর মধ্যে, আমি অবশ্যই দিতে পারি না

1539
01:22:15,597 --> 01:22:17,966
Gelt Gouger ফাউন্ডেশনের ভালো নাম

1540
01:22:17,999 --> 01:22:19,467
একটি জায়গার সাথে যুক্ত হতে হবে

1541
01:22:19,501 --> 01:22:21,803
যেখানে এই ধরনের জিনিস যায়.

1542
01:22:23,538 --> 01:22:26,908
ওহ, এখন এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আসুন ফুসকুড়ি না হয়.

1543
01:22:26,941 --> 01:22:28,910
দুঃখিত, আমি আমার দায়িত্ব পেয়েছি.

1544
01:22:28,943 --> 01:22:31,513
ক্রিস্টি, আপনার মুকলুকগুলি প্যাক করুন।

1545
01:22:31,546 --> 01:22:32,580
আমরা চলে যাচ্ছি।

1546
01:22:32,614 --> 01:22:33,882
ক্রিস্টি: বাবা, দয়া করে...

1547
01:22:33,915 --> 01:22:36,084
ওহ প্লিজ, মিস্টার মারফি, আপনি যদি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন।

1548
01:22:36,117 --> 01:22:40,021
না! না! না!

1549
01:22:40,055 --> 01:22:41,690
(বন্দুকের শট)

1550
01:22:42,624 --> 01:22:45,126
চলো, মার্গারেট, আমরা চলে যাচ্ছি।

1551
01:22:59,140 --> 01:23:00,775
ওহ!

1552
01:23:00,809 --> 01:23:04,245
এটা কি এটা প্রদর্শিত হবে না.

1553
01:23:06,181 --> 01:23:10,218
আপু, এইটা এখান থেকে যাবে না, তাই না?

1554
01:23:12,220 --> 01:23:13,989
আরে এটা কে করেছে?

1555
01:23:14,022 --> 01:23:16,658
আপনার চিন্তার কিছু নেই, স্যার।

1556
01:23:16,691 --> 01:23:20,061
আমাদের সকলেরই দায়িত্ব আছে।

1557
01:23:20,095 --> 01:23:22,263
এখন শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1558
01:23:22,297 --> 01:23:24,165
ওহ, ভুলে যাও, ডিক।

1559
01:23:24,199 --> 01:23:25,734
তারা আমাদের দেখেছে।

1560
01:23:27,435 --> 01:23:29,337
আমি কিছু ঘুষি পাচ্ছি.

1561
01:23:30,839 --> 01:23:32,741
মার্গারেট, অপেক্ষা করুন!

1562
01:23:36,211 --> 01:23:38,046
আহা, কী রে!

1563
01:23:39,814 --> 01:23:41,349
চলো পার্টি করি।

1564
01:23:52,627 --> 01:23:54,229
এটা আঘাত, বন্ধুরা!

1565
01:24:04,339 --> 01:24:07,642
ক্রিস্টি, তোমার বাবার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1566
01:24:07,675 --> 01:24:09,277
এগিয়ে যান, ডিক.

1567
01:24:09,310 --> 01:24:12,881
ঠিক। ভাল পরিস্থিতিতে ...

1568
01:24:14,149 --> 01:24:15,750
সোনা, আমি শুধু চেয়েছিলাম...

1569
01:24:16,885 --> 01:24:18,553
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কিভাবে বলব।

1570
01:24:18,586 --> 01:24:21,356
আপনার সম্পর্কে সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য তিনি দুঃখিত।

1571
01:24:21,389 --> 01:24:24,159
হ্যাঁ, এবং ভাল,

1572
01:24:24,192 --> 01:24:25,527
আমি কি বলতে চাইছি...

1573
01:24:25,560 --> 01:24:29,497
তিনি মনে করেন যে তিনি আপনার সাথে একটু বেশি কঠোর ছিলেন।

1574
01:24:29,531 --> 01:24:33,835
উহ-হু, কারণ জিনিসটা হল... আমি এটা কিভাবে রাখতে পারি...

1575
01:24:34,869 --> 01:24:36,671
সে এটা করেছে কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে।

1576
01:24:36,704 --> 01:24:38,273
কিন্তু এখন আপনি বড় হয়ে গেছেন

1577
01:24:38,306 --> 01:24:40,575
হয়তো আমরা আপনাকে একটু বেশি বিশ্বাস করতে শিখতে পারি।

1578
01:24:41,209 --> 01:24:42,844
ঠিক। সেটাই।

1579
01:24:42,877 --> 01:24:45,480
বাবা, আমি কখনই ভাবিনি যে আমি আপনাকে এই কথা বলতে শুনব।

1580
01:24:45,513 --> 01:24:47,615
চিন্তা করো না প্রিয়, তুমি করো নি।

1581
01:24:48,516 --> 01:24:50,819
চলুন, গরম জিনিস!

1582
01:25:05,166 --> 01:25:06,768
তাই, আমি শুধু গতিতে উঠছি

1583
01:25:06,801 --> 01:25:08,470
এবং এই অবাঞ্ছিত ধাক্কা আছে

1584
01:25:08,503 --> 01:25:09,904
আমার ক্রুজার ragtop.

1585
01:25:09,938 --> 01:25:11,973
না! মিস্টার মারফি?

1586
01:25:12,006 --> 01:25:14,142
ওল্ড সেন্ট ডিক নিজেই।

1587
01:25:14,175 --> 01:25:16,411
আমার ধারণা তাদের ড্রাইভওয়েতে আমার পার্ক করা উচিত ছিল না।

1588
01:25:16,444 --> 01:25:18,246
আমার ধারণা তাই বাবারা পছন্দ করেন না

1589
01:25:18,279 --> 01:25:20,915
তাদের মেয়েদের জন্য দামী prom পোষাক কেনা.

1590
01:25:20,949 --> 01:25:22,217
তা কেন?

1591
01:25:22,250 --> 01:25:24,519
কারণ তারা জানে যে সেই রাতে কোন এক সময়,

1592
01:25:24,552 --> 01:25:26,721
এটা তার কানের চারপাশে আবৃত শেষ যাচ্ছে.

1593
01:25:28,022 --> 01:25:29,324
তাহলে ক্রিস্টির কি হল?

1594
01:25:29,357 --> 01:25:31,292
আমরা কথা বলার সাথে সাথে তার মুকলুকগুলি প্যাক করা।

1595
01:25:31,326 --> 01:25:32,794
তারা তাকে গডথাবের কাছে পাঠাচ্ছে।

1596
01:25:32,827 --> 01:25:34,295
গডথাব, ওটা কোথায়?

1597
01:25:34,329 --> 01:25:35,630
গ্রীনল্যান্ড।

1598
01:25:35,663 --> 01:25:38,166
জেরি এখন পরিকল্পনা কি? আপনি গ্রীনল্যান্ডে যাবেন

1599
01:25:38,199 --> 01:25:40,535
এবং এস্কিমো পোশাক পরে গডথাবের সাথে মিলিত হন?

1600
01:25:40,568 --> 01:25:43,705
থিও: এটা গ্রীনল্যান্ড, জুমার, আলাস্কা নয়।

1601
01:25:43,738 --> 01:25:45,340
জেরি: আসলে, বলছি, এই সময়

1602
01:25:45,373 --> 01:25:47,675
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন গাইনোকোলজিস্ট হিসেবে সাজবো।

1603
01:25:47,709 --> 01:25:49,444
জুমার: আপনি একজন পুন ডাক্তার মানে?

1604
01:25:49,477 --> 01:25:51,079
(হাসছে)


